• ¿Quieres apoyar a nuestro foro haciendo una donación?, entra aquí.

Traduzco Abstracts Gratis

Luis_Fepipe

Animal
Registrado
2012/02/10
Mensajes
2.269
Cuando estudié en la U, solo los últimos años me pedían realizar abstracts (o pequeños resúmenes del trabajo) en inglés. Pero, si no me equivoco, ahora es mucho más común.

El tema es que, necesito retomar la práctica de traducción y para eso traduciré algunos abstracts de variados temas. Lo que sea. Por hoy solo recibiré 5 abstracts y no esperen que se los entregue hoy mismo, sino que lo más pronto posible.

Bueno, ojalá pille a alguno que justo se vea en la necesidad y vea esto como un regalo.

Recibo mensajes privados. Bye!
 
Te dejo uno. No necesito traducirlo, pero si a ti te sirve el hacerlo...

2m3lppe.jpg
 
¿Y te manejai en lo jurídico? Tengo unos artículos para que te luzcai.



Sí. Aunque prefiero darle preferencia a los abstracts o resúmenes de cabros que estén medio urgidos jajaja. Me gustaría que lo que haga sirva poh. Igual le echaré un vistazo al tuyo, Gracias.
 
¿Y te manejai en lo jurídico? Tengo unos artículos para que te luzcai.



Por ahora estoy pidiendo abstracts porque son más cortos. O articulos cortos, por tiempo. Pero sí necesito practicar. Qué tan largos son? (en páginas, palabras) si quieres, mándamelos por interno. Lo importante: lo necesitas???
 
Parece que ya todos salimos de la U :lol2:

Bueno, al que lo necesite, dejo el tema abierto.
 
Tengo la prueba el viernes :buenaonda:

http://www.plosone.org/article/info:doi/10.1371/journal.pone.0080139

Abstract

Newborn striatal neurons induced by middle cerebral artery occlusion (MCAO) can form functional projections targeting into the substantia nigra, which should be very important for the recovery of motor function. Exercise training post-stroke improves motor recovery in clinic patients and increases striatal neurogenesis in experimental animals. This study aimed to investigate the effects of exercise on axon regeneration of newborn projection neurons in adult rat brains following ischemic stroke. Rats were subjected to a transient MCAO to induce focal cerebral ischemic injury, followed by 30 minutes of exercise training daily from 5 to 28 days after MCAO. Motor function was tested using the rotarod test. We used fluorogold (FG) nigral injection to trace striatonigral and corticonigral projection neurons, and green fluorescent protein (GFP)-targeting retroviral vectors combined with FG double labeling (GFP+ -FG+) to detect newborn projection neurons. The results showed that exercise improved the recovery of motor function of rats after MCAO. Meanwhile, exercise also increased the levels of BDNF and VEGF, and reduced Nogo-A in ischemic brain. On this condition, we further found that exercise significantly increased the number of GFP+ -FG+ neurons in the striatum and frontal and parietal cortex ipsilateral to MCAO, suggesting an increase of newborn striatonigral and corticonigral projection neurons by exercise post-stroke. In addition, we found that exercise also increased NeuN+ and FG+ cells in the striatum and frontal and parietal cortex, the ischemic territory, and tyrosine hydroxylase (TH) immunopositive staining cells in the substantia nigra, a region remote from the ischemic territory. Our results provide the first evidence that exercise can effectively enhance the capacity for regeneration of newborn projection neurons in ischemic injured mammalian brains while improving motor function. Our results provide a very important cellular mechanism to illustrate the effectiveness of rehabilitative treatment post-stroke in the clinic.

Se la puede washo?
 
lo felicito compadre. Rara vez se ven gestos de generosidad como este. Sacó aplauso
 
de inglés a español no más o viceversa? como te han posteado puras weás in inglish...
 
puta, llegaste tarde, ya me aceptaron la publicación

:cafe3:


aunque podrías ayudarme en la presentación que tengo que dar :sisi:
 
A ver si se le juega, compadrito

The following thesis can deepen the controversial issue of the need, validity and usefulness

of public enterprises in the economy. Is analyzed from an empirical point because the

world's largest copper miner it’s in the hands of the Chilean state. What has been its

contribution to the economy? It’s or not less efficient and competitive by being public? –as

predicted by neoclassical economic theory-What can be concluded from the comparison

with the private copper sector?. Those are some of the records that will be played in this

work, in order to provide objective and useful information to the public discussion of

economic development policies based on a strategic nonrenewable natural resource which

represents the largest current comparative advantage of the country, and in theory belongs

to all its citizens.
 
Necesito traducir una web. Te interesa? (de español a ingles)
 
Volver
Arriba