• ¿Quieres apoyar a nuestro foro haciendo una donación?, entra aquí.

Traduzco Abstracts Gratis

Tengo la prueba el viernes :buenaonda:

http://www.plosone.org/article/info:doi/10.1371/journal.pone.0080139

Abstract

Newborn striatal neurons induced by middle cerebral artery occlusion (MCAO) can form functional projections targeting into the substantia nigra, which should be very important for the recovery of motor function. Exercise training post-stroke improves motor recovery in clinic patients and increases striatal neurogenesis in experimental animals. This study aimed to investigate the effects of exercise on axon regeneration of newborn projection neurons in adult rat brains following ischemic stroke. Rats were subjected to a transient MCAO to induce focal cerebral ischemic injury, followed by 30 minutes of exercise training daily from 5 to 28 days after MCAO. Motor function was tested using the rotarod test. We used fluorogold (FG) nigral injection to trace striatonigral and corticonigral projection neurons, and green fluorescent protein (GFP)-targeting retroviral vectors combined with FG double labeling (GFP+ -FG+) to detect newborn projection neurons. The results showed that exercise improved the recovery of motor function of rats after MCAO. Meanwhile, exercise also increased the levels of BDNF and VEGF, and reduced Nogo-A in ischemic brain. On this condition, we further found that exercise significantly increased the number of GFP+ -FG+ neurons in the striatum and frontal and parietal cortex ipsilateral to MCAO, suggesting an increase of newborn striatonigral and corticonigral projection neurons by exercise post-stroke. In addition, we found that exercise also increased NeuN+ and FG+ cells in the striatum and frontal and parietal cortex, the ischemic territory, and tyrosine hydroxylase (TH) immunopositive staining cells in the substantia nigra, a region remote from the ischemic territory. Our results provide the first evidence that exercise can effectively enhance the capacity for regeneration of newborn projection neurons in ischemic injured mammalian brains while improving motor function. Our results provide a very important cellular mechanism to illustrate the effectiveness of rehabilitative treatment post-stroke in the clinic.

Se la puede washo?



Sí, hoy comienzo con la tuya ;)
 
No es por nada hermanito, pero no confiaría en niuna wea traducida por un alcoholico reculiao con rasgos psicopaticos suicidas :awesomehands:



No te preocupes, si me mandas un documento, no me suicidaré mientras lo traduzco. O a lo mejor sí, dependiendo de la bazofia que hayas redactado.


A todo esto, a los que me han consultado por interno, utilizo SDL TRADOS Studio, Workbench y para publishing (que no es mi pega, pero igual) la herramienta OCR ABBY Finereader.
 
Tengo la prueba el viernes :buenaonda:

http://www.plosone.org/article/info:doi/10.1371/journal.pone.0080139

Abstract

Newborn striatal neurons induced by middle cerebral artery occlusion (MCAO) can form functional projections targeting into the substantia nigra, which should be very important for the recovery of motor function. Exercise training post-stroke improves motor recovery in clinic patients and increases striatal neurogenesis in experimental animals. This study aimed to investigate the effects of exercise on axon regeneration of newborn projection neurons in adult rat brains following ischemic stroke. Rats were subjected to a transient MCAO to induce focal cerebral ischemic injury, followed by 30 minutes of exercise training daily from 5 to 28 days after MCAO. Motor function was tested using the rotarod test. We used fluorogold (FG) nigral injection to trace striatonigral and corticonigral projection neurons, and green fluorescent protein (GFP)-targeting retroviral vectors combined with FG double labeling (GFP+ -FG+) to detect newborn projection neurons. The results showed that exercise improved the recovery of motor function of rats after MCAO. Meanwhile, exercise also increased the levels of BDNF and VEGF, and reduced Nogo-A in ischemic brain. On this condition, we further found that exercise significantly increased the number of GFP+ -FG+ neurons in the striatum and frontal and parietal cortex ipsilateral to MCAO, suggesting an increase of newborn striatonigral and corticonigral projection neurons by exercise post-stroke. In addition, we found that exercise also increased NeuN+ and FG+ cells in the striatum and frontal and parietal cortex, the ischemic territory, and tyrosine hydroxylase (TH) immunopositive staining cells in the substantia nigra, a region remote from the ischemic territory. Our results provide the first evidence that exercise can effectively enhance the capacity for regeneration of newborn projection neurons in ischemic injured mammalian brains while improving motor function. Our results provide a very important cellular mechanism to illustrate the effectiveness of rehabilitative treatment post-stroke in the clinic.

Se la puede washo?



Aquí te tengo la traducción del Abstract, te reconozco que tiene más términos que la CTM jajaja pero me sirvió para practicar (cualquier observación que tengas me dices).

http://www.scribd.com/doc/215568042/Abstract-Antro-Letterbomb

Te lo puedo mandar en WORD, si es que quieres.
 
Por la buena voluntad, eliminado un reciente warn.


Hola, una consulta, si no me equivoco, el foro Trabajos no aparece en el inicio (whats new - novedades)?

De repente podríai moverlo a un lugar donde sí aparezca en el what's new. Si al final lo hago gratis y nadie lo podrá ver acá...
 
Hola, una consulta, si no me equivoco, el foro Trabajos no aparece en el inicio (whats new - novedades)?

De repente podríai moverlo a un lugar donde sí aparezca en el what's new. Si al final lo hago gratis y nadie lo podrá ver acá...


Consultaré con Tintolio si puede volver al muro. Al menos yo ni lo moví acá ni puedo llevarlo a otra zona.
 
Tintolio movió de regreso el tema acá. Se mantendrá en la medida que siga en el afán altruista, obvio. Si luego se mueven lucas, se va al foro donde estaba.
 
Hubierai posteao esto hace una semana y te ganai $200 en tu cuenta rut :vale:
 
Volver
Arriba