Traduzco Abstracts Gratis

Larry Capinga · 2014/04/07

Le felicito compipa. Yo practicaba traduciendo transcribiendo subtitulos de películas viejas que no se encontraban ni en inglés y menos en español. Es weá si era difícil con la pronunciación culiá y la calidad del audio aveces que tampoco ayudaba mucho.

Luis_Fepipe · 2014/04/08

Larry Capinga dijo:
Le felicito compipa. Yo practicaba traduciendo transcribiendo subtitulos de películas viejas que no se encontraban ni en inglés y menos en español. Es weá si era difícil con la pronunciación culiá y la calidad del audio aveces que tampoco ayudaba mucho.

Qué entretenido wn, y difícil también! Me gustaría hacerlo. Me imagino que desarrollaste un listening impecable.

Dolch8 · 2014/04/09

solo por curiosidad, en que universidad/instituto sacó la traducción compadrito? y que certificaciones internacionales posee?

Luis_Fepipe · 2014/04/09

Dolch8 dijo:
solo por curiosidad, en que universidad/instituto sacó la traducción compadrito? y que certificaciones internacionales posee?

Hola, en la U Católica de Valparaíso. No poseo aun certificaciones internacionales. ¿acaso, me ubicas? ¿o quieres estudiar algo parecido? Saludos!

Dolch8 · 2014/04/09

Luis_Fepipe dijo:
Hola, en la U Católica de Valparaíso. No poseo aun certificaciones internacionales. ¿acaso, me ubicas? ¿o quieres estudiar algo parecido? Saludos!

haha no compadre era sólo por sugerir, yo comencé a trabajar hace poco en el rubro y las certificaciones FCE, CAE me han ayudado bastante, bueno además de las referencias. Naturalmente la universidad de la que saliste también debería darte un buen espacio en el ámbito laboral

pd: kudos por hacer los abstracts gratis para los antroneros viejo, yo la verdad soy demasiado cagao para hacer algo así, aprovechen!

Don_Waka · 2014/04/09

Luis_Fepipe dijo:
Hola, en la U Católica de Valparaíso. No poseo aun certificaciones internacionales. ¿acaso, me ubicas? ¿o quieres estudiar algo parecido? Saludos!

Quién te hizo clases? :mmm:

sdyclase · 2014/04/11

Perdón mi ignorancia pero, qué es un abstracs? :huh:

TheshA · 2014/04/12

El resumen/intro que vá al principio de un paper (artículo ciéntifico/reporte de investigación).

PD: alguna página wena pa aprender a traducir weás de tipo judicial? hay varios weones que ofrecen pega si uno sabe.

PipeRocks · 2014/04/15

Y pensar que Don_Waka cobra por sus servicios.

Felicitaciones a Luis_Fepipe por la noble iniciativa.

Traduzco Abstracts Gratis

Larry Capinga

Maricon

Luis_Fepipe

Animal

Dolch8

Bestia

Luis_Fepipe

Animal

Dolch8

Bestia

Don_Waka

Campeón PGA Rusia 2018

sdyclase

Legionario

TheshA

Animal

PipeRocks

Exiliado