Algunas películas traducidas a todo gas en España. Entra y te enseño...

washocarnuo

Come Mierda

Registrado

2008/02/05

Mensajes

17.794

• 2015/07/31

• #61

Estos tipos hacen doblaje de todo, jungla de cristal po.

jack durden dijo:

(...)la wea ordinaria, ni risa me da la wea, es como una mezcla entre pena y asco

Click para expandir ...

Eso allá lo conocen como Ascopena.
Define ampliamente a estos weas.

 

GF7-013NJ

Hij@'e Puta

Registrado

2015/03/01

Mensajes

8.295

Sexo

• 2015/07/31

• #62

Spoiler

Igual me parece en cierta forma "respetable" que sean tan fieles a su idioma original y no anden usando weás espanglish. Claro que se aweonan eso sí traduciendo muchas veces cualquier wea, y me da risa cuando dicen weás como GIGAERSIOS

 

JuanParcero

Hij@'e Puta

Registrado

2007/07/11

Mensajes

6.462

Sexo

• 2015/07/31

• #63

oh! en otro pais hablan distinto que en LA, que gracioso!

 

Kinopio

El mas agradecido, Ty, Merci, Grazie, Danke

Registrado

2014/10/10

Mensajes

7.892

Sexo

• 2015/07/31

• #64

Serapio po wn

 

loser1986

Plasta

Registrado

2014/12/25

Mensajes

932

Sexo

• 2015/07/31

• #65

malditos españoles, arruinaron el español

 

K

kique

Bolsa'e caca

Registrado

2004/11/01

Mensajes

33.324

Sexo

• 2015/07/31

• #66

Original: Home Alone
Latino: Mi pobre Angelito

Original: Problem Child

Latino: Mi pobre Diablillo

Acá también hacen traducciones callamperas

 

Marwan

Bosta

Registrado

2006/06/03

Mensajes

10.759

Sexo

MOH

1. 

• 2015/07/31

• #67

Allein dijo:

Vamos con afán, todos a la vez, a buscar con ahínco la bola dragón (8)

Click para expandir ...

jajaja la letra forzada, la cago

 

CLONsanagi123

Pendejit@

Registrado

2006/09/24

Mensajes

9.159

Sexo

• 2015/07/31

• #68

Son Gohanda, covertíos en guerrero trascendental y acabad con Célula con tu onda vital

 

Allein

Hunter Abusheador

Registrado

2009/07/07

Mensajes

7.265

Sexo

• 2015/07/31

• #69

Marwan dijo:

jajaja la letra forzada, la cago

Click para expandir ...

Y sigue peor, creeme xD

 

Bruz Guylis

Plasta Culiad@

Registrado

2015/05/05

Mensajes

13.359

Sexo

• 2015/07/31

• #70

Hola, vengo a leer a todos los weones que descienden de españoles echar puteadas contra los españoles sin tomar en cuenta que acá las traducciones de los títulos de películas también son como el pico

 

mojano

Bosta

Registrado

2014/05/28

Mensajes

645

Sexo

MOH

1. 

• 2015/08/01

• #71

muy bien lobezno a todo gas de la jungla de cristal !!!!

 

JimmyCos

Hij@'e Puta

Registrado

2005/10/06

Mensajes

18.961

Sexo

• 2015/08/01

• #72

Y esa mala costumbre la hacen de repente aca en Latinoamerica. Que les cuesta traducir el titulo original o hacer algo parecido

 

ALcool

Pendejit@

Registrado

2004/08/30

Mensajes

1.091

Sexo

• 2015/08/01

• #73

Los Muppets = Los Teleñecos

 

CLONsanagi123

Pendejit@

Registrado

2006/09/24

Mensajes

9.159

Sexo

• 2015/08/01

• #74