<< Canciones Traducidas >>

Phill Collins
Do you remember?

We never talked about it
But I hear the blame was mine
I'd call you up to say I'm sorry
But I wouldn't want to waste your time
'Cos I love you, but I can't take any more
There's a look I can't describe in your eyes
Yes we could try, like we tried before
When you kept on telling me those lies
Do you remember...?
There seemed no way to make up
'Cos it seemed your mind was set
And the way you looked it told me
It's a look I know I'll never forget
You could've come over to my side
You could've let me know
You could've tried to see the distance between us
But it seemed too far for you to go.
Do you remember...?
Through all of my life
In spite of all the pain
You know people are funny sometimes
'cos they just can't wait
To get hurt again
Do you remember...?
There are things we won't recall
Feelings we'll never find
It's taken so long to see it
Cos we never seemed to have the time
There was always something more important to do
More important to say
But "I love you" wasn't one of those things
And now it's too late
Do you remember...?

Phil Collins
¿Te acuerdas?

Nosotros nunca hablamos respecto de aquello
pero escuché que la culpa fue mía
Te hubiese llamado para decir "lo siento"
pero no quise malgastar tu tiempo
Porque te amo, pero ya no lo puedo soportar más
hay una mirada que no puedo describir en tus ojos
Si pudiesemos volver a intentarlo, tal como ya lo hemos intentado antes ¿aún seguirías diciendome aquellas mentiras?
¿Te acuerdas?
Al parecer no existe manera de arreglar las cosas
ya que pareciera que has tomado una determinación
La forma en que me miraste me lo dijo,
es una mirada que sé que jamás olvidaré
Tu hubieses podido quedarte a mi lado
hubieses podido hacermelo saber
Podrías haber tratado de ver la distancia que había entre nosotros
pero te pareció ser demasiado lejos para recorrerla.
¿Te acuerdas?
A través de toda mi vida
y a pesar de todo el dolor
llegas a saber que la gente suele ser graciosa a veces
ya que no esperamos ser heridos nuevamente.
Dime si te acuerdas...
Hay cosas que no vamos a rememorar
y sentimientos que jamás encontraremos
Nos tomó tanto tiempo para comprenderlo
ya que nunca nos pareció haber tenido tiempo
Siempre hubo algo más importante por hacer,
más importante por decir,
pero "te amo" no fue una de aquellas cosas
y ahora ya es demasiado tarde
¿Te acuerdas?, ahora se ha acabado.
Dime si te acuerdas...

Que lindo tema... :jap_gatopillo:

para los fanaticos de faith no more

la ultima copa de dolor

Esto ya se pone viejo
y vos también
todo lo que sabes
y nunca supiste
correrá entre tus dedos
como si fuera arena
disfrutalo mientras puedas
como una serpiente entre dos piedras
pica en tus huesos
respira hondo y traga
tu dolor
mañana

así que alza tu copa y propongamos un brindis
por lo que te hiera más
es tu última copa de dolor
así que piensa en mí
y segue tu camino
no va a comenzar
hasta que sepas el cómo, el dónde y el cuándo
con un nuevo rostro podrías sorprenderte
como una serpiente entre dos piedras
pica en tus huesos
respira hondo y tragá
tu dolor
mañana

así que alza tu copa y propongamos un brindis
por lo que te hiera más
es tu última copa de dolor
así que piensa en mí
y sigue tu camino
podrías sorprenderte
podrías sorprenderte
podrías sorprenderte

P.d.: letras de tool porfavor y aperfect circle gracias

NOVEMBER RAIN.


cuando yo miro a tus ojos
puedo ver amor reprimido
pero cariño cuando estoy contigo
tu no sabes que siento lo mismo
"por que nada" es para siempre
y ambos sabemos que los sentimientos cambian
y es dificil mantener una vela
en la lluvia fria de noviembre
hemos estado pensando esto por largo tiempo tiempo
solo intentando matar el dolor
pero los amantes siempre vienen y siempre se van
y ninguno realmente esta seguro quien esta dejandolo ir hoy
caminando lejos
si nosotros pudieramos tomar el tiempo y ponerlo en la linea
yo podria descansar
sabiendo que tu eres mia
toda mia
asi que si quieres amarme
entonces cariño no te frenes
o terminaremos caminando
en la fria lluvia de noviembre
Tu necesitas algo de tiempo... en lo tuyo
Tu necesitas algo de tiempo... completamente sola
Todo el mundo necesitas algo de tiempo... en lo suyo
Tu no sabes que necesitas algo de tiempo... completamente sola
Yo se que es dificil mantener un corazon abierto
Cuando incluso los amigos parecen dañarte
Pero si tu podrías curar un corazón roto
No mediría el tiempo que este fuera a tomarte









esa fue dedicada a alguien muy especial, esa persona sabe quien es...

deftones presente

[Adolescente]

Trepé a tus brazos
Y me tiraste
Una nueva cavidad
se movió dentro de mi corazón hoy
cuanto más canta
más parece...

he terminado con un nuevo vos

te deje en tu casa
y te mudaste
Una nueva cavidad
se movió dentro de mi corazón hoy
cuanto más grito
mas parace


aun esperando las letras de tool y apc

Megadeth - La paz vende
(peace sells)

¿qué queres decir con "yo no creo en dios"?
yo le hablo cada día
¿que queres decir con "yo no apoyo tu sistema"?
voy a la corte cuando tengo que ir
¿qué queres decir con "no puedo ilegar puntual al trabajo"?
no tengo nada mejor que hacer
y, ¿que queres decir con "no pago mis cuentas"?
¿por que te pensas que estoy en quiebra, eh?

si hay un nuevo camino
seré el primero de la fila
pero mejor que esta vez funcione

¿que queres decir con "lastimo tus sentimientos"?
no sabia que tuvieras sentimientos
¿que queres decir con "no soy un tipo educado"?
yo no soy tu tipo
¿que queres decir con "no podría ser presidente de los e.e.u.u."?
decime algo, ¿sigue siendo eso de "nosotros, la gente", correcto?

si hay un nuevo camino
seré el primero de la fila
pero mejor que esta vez funcione

¿podes ponerle un precio a la paz?
la paz, la paz vende..
la paz, la paz vende..
la paz vende... ¿pero quien la compra?
la paz vende... ¿pero quien la compra?
no, la paz vende...


yeah men!

Barry White
Never, never gonna give you up

Uh... Oh, baby
Oh, baby (Keep on)
Come on, baby (Keep on doin’ it, right on)
Mmm, mmm, mmm (Right on doin’ it)
You got it together (Baby, keep on)
Oh, you got it together, baby
(Right on, keep on doin’ it)
Not yet, baby, oh, not yet
Mmm, mmm (My-my baby, keep on)
I swear you got it together, baby
(Keep on, keep on)

Whatever, whatever
Girl, I’ll do
Forever and ever, yeah, yeah, yeah, yeah
I’ll see you through

I’ve got to keep you pleased
In every way I can
Gonna give you all of me
As much as you can stand

Make love to you right now
That’s all I want to do
I know you need it, girl
And you know I need it, too

‘Cause I found
What the world is searching for
Here, right here, my dear
I don’t have to look no more

And, oh, my babe
I hoped and I prayed
For someone just like you
To make me feel the way you do

Never, never gonna give you up
I’m never, ever gonna stop
Not the way I feel about you
Girl, I just can’t live without you

I’m never, ever gonna quit
‘Cause quittin’ just ain’t my stick
I’m gonna stay right here with you
Do all the things you want me to

Whatever you want
Girl, you got
And whatever you need
I don’t want to see you without it

You’ve given me much more
Than words could ever say
And oh, my dear, I’ll be right here
Until my dyin’ day

I don’t know just how to say
All the things I feel
I just know that I love you so
And it gives me such a thrill

‘Cause I found
What this world is searching for
Here, right here, my dear
I don’t have to look no more

And all of my days
I hoped and I prayed
For someone just like you
To make me feel the way you do

I’m never, never gonna give you up
I’m never, ever gonna stop
Stop the way I feel about you
Girl, I just can’t live without you

I’m never, ever gonna quit
‘Cause quittin’ just ain’t my stick
I’m gonna stay right here with you
Do all the things you want me to

Oh, I’m never gonna give you up
I’m never, ever gonna stop
All the things I feel about you
Girl, I just can’t live without you

I’m never, ever gonna quit
‘Cause quittin’ just ain’t my stick
I’m gonna stay right here with you
Do all the things you want me to

*************************************

Barry White
Nunca, nunca voy a renunciar a ti

Uh… Oh, nena
Oh, nena (sigue)
Vamos, nena (sigue haciéndolo, sigue)
Mmm, mmm, mmm (Sigue haciéndolo)
Lo tienes todo (Sigue haciéndolo)
Oh, lo tienes todo, nena
(Sigue haciéndolo)
Todavía no, nena, todavía no
Mmm. mmm (Nena mía, sigue)
Te juro que lo tienes todo, nena
(sigue, sigue)

Lo que sea, lo que sea
Haré nena
Por siempre y para siempre, sí, sí, sí, sí
Te descubriré

Tengo que mantenerte satisfecha
En cada manera posible
Me voy a entregar todo
Tanto como puedas soportar

Hacerte el amor ahora mismo
Eso es todo lo que quiero hacer
Sé que lo necesitas, nena
Y tú sabes que yo lo necesito también

Porque encontré
Lo que todo el mundo está buscando
Aquí, justo aquí, querida
No tengo más que buscar

Y, oh nena
Yo esperaba y pedía
Por alguien justamente como tu
Para hacerme sentir de esta manera

Nunca, nunca voy a renunciar a ti
Yo nunca, nunca voy a dejar
La manera en la que me siento contigo
Chica, simplemente no puedo vivir sin ti

Yo nunca, nunca voy a renunciar
Porque renunciar no es mi estilo
Me voy a quedar justo aquí contigo
A hacer todas las cosas que quieras que haga

Lo que sea que quieras
Chica, lo tienes
Y lo que sea que necesites
No quiero verte sin eso

Tú me has dado mucho más
De lo que las palabras pueden expresar
Y oh, nena, estaré aquí
Hasta el día que me muera

Simplemente no sé como decir
Todas las cosas que siento
Solo sé que te amo tanto
Y me emociona

Porque encontré
Lo que todo el mundo está buscando
Aquí, justo aquí, querida
No tengo más que buscar

Y todos mis días
Yo esperaba y pedía
Por alguien justamente como tu
Para hacerme sentir de esta manera

Nunca, nunca voy a renunciar a ti
Yo nunca, nunca voy a dejar
De sentir lo que siento contigo
Chica, simplemente no puedo vivir sin ti

Yo nunca, nunca voy a renunciar
Porque renunciar no es mi estilo
Me voy a quedar justo aquí contigo
A hacer todas las cosas que quieras que haga

Oh, nunca, nunca voy a renunciar a ti
Yo nunca, nunca voy a dejar
De sentir lo que siento contigo
Chica, simplemente no puedo vivir sin ti

Yo nunca, nunca voy a renunciar
Porque renunciar no es mi estilo
Me voy a quedar justo aquí contigo
A hacer todas las cosas que quieras que haga

Saludos :jap_gatopillo:

Iron Maiden
Cancion:The Number of the Beast / El Numero de la Bestia


I left alone my mind was blank
I needed time to get the memories from my mind

What did I see can I believe that what I saw
that night was real and not just fantasy

Just what I saw in my old dreams were they
reflections of my warped mind staring back at me

Cos in my dreams it's always there
the evil face that twists my mind
and brings me to despair

The night was black was no use holding back
Cos I just had to see was someone watching me
In the mist dark figures move and twist
was this all for real or some kind of hell
666 the number of the beast
Hell and fire was spawned to be released

Torches blazed and sacred chants were praised
as they start to cry hands held to the sky
In the night the fires burning bright
the ritual has begun Satan's work is done
666 the number of the beast
Sacrifice is going on tonight

This can't go on I must inform the law
Can this still be real or some crazy dream
but I feel drawn towards the evil chanting hordes
they seem to mesmerise me...can't avoid their eyes
666 the number of the beast
666 the one for you and me

I'm coming back I will return
And I'll possess your body and I'll make you burn
I have the fire I have the force
I have the power to make my evil take it's course
..............................................
iron maiden
el numero de la bestia

"Infortunio para ustedes, Tierra y Mar
Pues el demonio ha mandado a la bestia con ira
Porque él sabe que el tiempo es corto
Dejad al que entiende el número de la bestia
Pues es un número humano
Su número es seiscientos sesenta y seis"
(Apocalipsis Capitulo XIII versículo 18)


Partí solo, con la mente en blanco
Necesito tiempo para pensar y ver los recuerdos de mi mente
Lo que vi puedo creerlo
Que lo que vi aquella noche fue real y no solo fantasía
Lo que vi, en mis viejos sueños
Fueron reflexiones de mi deformada mente
Porque en mis sueños, siempre esta ahí,
Esa malvada cara que retuerce mi mente y me hace desesperar


La noche era negra, no tenia sentido voltear
Pues lo único que podía ver era alguien mirándome
En la niebla obscuras figuras se mueven y retuercen
Era todo esto verdad o solo una especie de infierno


666 el número de la bestia
Infierno y fuego fueron engendrados para ser liberados


Las antorchas brillaban y cantos sagrados se rezaban
Empezaron a gritar, manos alzadas al cielo
Por las noches, las llamas arden brillantes
El ritual ha empezado
El trabajo de Satán esta hecho


666 el número de la bestia
El sacrificio se lleva a cabo esta noche


Esto no puede continuar, tengo que informar a la ley
Sigue siendo real o solo un loco sueño?
Pero me siento atraído por los cantos de la horda del mal
Ellos parecen hipnotizarme... no puedo evadir sus ojos


666 el número de la bestia
666, lo único para ti y para mi


Volveré, Regresare
Y poseeré tu cuerpo y te haré arder
Tengo el fuego, tengo la fuerza
Tengo el poder para hacer que mi maldad siga su curso

Que wena las traducciones.

Nirvana - Come as you are

Come as you are, as you were
As I want you to be
As a friend, as a friend,
as an old enemy
Take your time, hurry up,
The choice is yours, don't be late
Take a rest as a friend as an
old memoria
Memoria, memoria, memoria.

Come dowsed in mud
soaked in bleach
As I want you to be
As a trend, as a friend,
as an old Memoria
Memoria, memoria, memoria.

And I swear that I don't have a gun
No I don't have a gun.

Memoria, memoria, memoria
And I swear that I don't have a gun
No I don't have a gun.


--------------------------------------------------------



Nirvana - Ven como eres

Ven como eres, como eras,
como yo quiero que seas
Como un amigo, como un amigo,
como un viejo enemigo
Tomate tu tiempo, date prisa,
la decisión es tuya, no te retrases
Toma un descanso como un amigo como un
viejo recuerdo
Recuerdo, recuerdo, recuerdo.

Ven cubierto de lodo,
empapado en blanqueador
Como yo quiero que seas
Como una moda, como un amigo,
como un viejo recuerdo
Recuerdo, recuerdo, recuerdo.

Y juro que no tengo una pistola
No, no tengo una pistola.

Recuerdo, recuerdo, recuerdo.
Y juro que no tengo una pistola
No, no tengo una pistola.


-espectacular temazo de nirvana... mejor aun en acustico, espero q les guste... xaus!

Bueno el tema esta bueno pero yo no encontre el mio en español es
de George Michael - careless whisper
si alguien lo tiene en español me manda un pv2 plz me haria feliz me frustre bueno en fin ... aunque no es la idea = para aportar algo lo dejoen ingles

George Michael
I feel so unsure
as I take your hand and lead to the dance floor
as the music dies, something in your eyes
calls to mind the silver screen
and all its sad good-byes

I'm never gonna dance again
guilty feet have got no rhythm
though it's easy to pretend
I know your not a fool

Should've known better than to cheat a friend
and waste the chance that I've been given
so I'm never gonna dance again
the way I danced with you
woo hoo...

Time can never mend
the careless whispers of a good friend
to the heart and mind
ignorance is kind
there's no comfort in the truth
pain is all you'll find

I'm never gonna dance again
guilty feet have got no rhythm
though it's easy to pretend
I know your not a fool

Should've known better than to cheat a friend
and waste this chance that I've been given
so I'm never gonna dance again
the way I danced with you

Never without your love

Tonight the music seems so loud
I wish that we could loose this crowd
Maybe it's better this way
We'd hurt each other with the things we'd want to say

We could have been so good together
We could have lived this dance forever
But noone's gonna dance with me
Please stay

And I'm never gonna dance again
guilty feet have got no rhythm
though it's easy to pretend
I know your not a fool

Should've known better than to cheat a friend
and waste the chance that I've been given
so I'm never gonna dance again
the way I danced with you

(Now that you're gone) Now that you're gone
(Now that you're gone) What I did so wrong, so wrong
that you had to leave me alone


PD:viva el metal ( esto es solo un pecado)

alguien q cacha ingles me puede traducir el cover q hizo THE WHITE STRIPES y q la cancion se llama FELL IN LOVE WITH A GIRL !
PORFA PORK ENCUENTRO EN TODAS PARTES LA LETRA PERO LA DURA Q EN LA NET NADIE LA HA TRADUCIDO,,PORFA PA LOS PROFES DE INGLES ACA:::

HE WASN'T - Avril Lavigne

There's not much going on today.
I'm really tired, it's getting late.
What happened to my Saturday?
Monday's coming, the day I hate.

Sit on the bed alone, staring at the phone.
He wasn't what I wanted, what I've got, no.
He wouldn't even open up the door.
He never made me feel like I was special.
He isn't really what I'm looking for.

This is where I start to bite my nails.
You're in my room and all else fails.
I think it's time for me to bail.
This point of view is getting stale.

Sit on the bed alone, staring at the phone.
He wasn't what I wanted, what I've got, no.
He wouldn't even open up the door.
He never made me feel like I was special.
He isn't really what I'm looking for.

Na na na na na na, we've all got voices.
Na na na na, we've all got voices.
Na na na na na, stand up make some noise.
Na na na na, stand up make some noise.

Sit on the bed alone, staring at the phone.
He wasn't what I wanted, what I've got, no.
He wouldn't even open up the door.
He never made me feel like I was special.
He isn't really what I'm looking for.
He wasn't what I wanted, what I've got, no.
He wouldn't even open up the door.
He never made me feel like I was special.
Like I was special, cuz I was special.
Na na na na na.

He Wasn't (Traducida)
No hay mucho que hacer
Estoy muy aburrida, se hace tarde
Que le paso a mi sábado?
Lunes se transforman en días odiados
Siéntate en la cama espera la llamada
El no fue lo que quería ni lo que pensé, no
Ni siquiera es capaz de abrirme la puerta
Nunca me hizo sentir especial

El no era lo que yo estaba buscando
Aquí es cuando me muerdo las uñas
Y limpio mi cuarto cuando sale todo mal
Creo que es tiempo de mi libertad
Mi forma de ver se pone mal

Siéntate en la cama espera la llamada
El no fue lo que quería ni lo que pensé, no
Ni siquiera es capaz de abrirme la puerta
Nunca me hizo sentir especial
El no era lo que yo estaba buscando

Na na na na na, tuvimos muchas opciones.
Na na na na, pudimos expresarnos
Na na na na na, levántate haz algún ruido
Na na na na, paraté y haz un ruido

Siéntate en la cama espera la llamada
El no fue lo que quería ni lo que pensé, no
Ni siquiera es capaz de abrirme la puerta
Nunca me hizo sentir especial
El no era lo que yo estaba buscando
El no fue lo que quería ni lo que pensé, no
Ni siquiera es capaz de abrirme la puerta
Nunca me hizo sentir especial
Como si lo fuera, por que soy especial

ta wena

Nightwish - Bendice Al Niño

"Nací en medio de las cascadas púrpuras.
Era débil, aun no era bendecido.
Moriré por el mundo. Viviré para el viaje.
Una noche soñé una rosa blanca marchitándose,
Un recién nacido ahogándose, una vida solitaria.
Soñé todo mi futuro. Reviví mi pasado.
Y atestigüe la belleza de la bestia "

¿Adónde han ido todos los sentimientos?
¿Por qué todas las risas han cesado?

¿Por qué soy amado solo cuando ya me he ido?
Regrese el tiempo para bendecir al niño

¿Cómo puedo sentir otra vez?
¿Si me dieran la oportunidad podría regresar?
¿Por qué soy amado solo cuando ya me he ido?
Regrese el tiempo para bendecir al niño
Pensé en mí mucho tiempo para construir un recuerdo
Vine para bendecir al niño una más vez

Nunca me he sentido tan solo en mi vida
Mientras bebía de una taza que contaba mi tiempo
Hay una gota de veneno en esta taza del hombre
Beberla es seguir el sendero de la izquierda

¿Por qué soy amado solo cuando ya me he ido?
Regrese en el tiempo para bendecir al niño
Pensé en mí mucho tiempo para construir un recuerdo
Vine para bendecir al niño una más vez
Pensé en mí mucho tiempo para construir un recuerdo
Vine para bendecir al niño una más vez

¿Adónde han ido todos los sentimientos?
¿Por qué es pecado mortal - amar como te ame?
Ahora estoy sin bendecir , nostálgico en el tiempo,
Pronto estaré libre de preocuparme, por el dolor humano.
Mi historia es la más amarga verdad:
El tiempo nos paga pero con tierra y polvo, y una oscura, y silenciosa tumba.
Recuerda, mi niño: Sin inocencia la cruz es solo hierro, la esperanza es solo una ilusión y las almas del Océano no son más que un nombre...

El niño te ha bendecido y te conservara por siempre "

N'Sync - Tearing up my heart

It's tearing up my heart
when I'm with you
But when we are apart,
I feel it too
And no matter what I do, I feel the pain
with or without you

Baby I don't understand
Just why we can't be lovers
Things are getting out of hand
Trying too much,
but baby we can't win

Let it go
If you want me girl, let me know
I am down on my knees
I can't take it anymore

It's tearing up my heart
when I'm with you
But when we are apart,
I feel it too
And no matter what I do, I feel the pain
with or without you

Baby don't misunderstand
What I'm trying to tell ya
In the corner of my mind
Baby, it feels like we are running out of time

Let it go
If you want me girl, let me know
I am down on my knees
I can't take it anymore

It's tearing up my heart
when I'm with you
But when we are apart,
I feel it too
And no matter what I do,
I feel the pain
with or without you

Tearin' up my heart and soul
We're apart I feel it too
and no matter what I do, I feel the pain
With or without you

Tearin' up my heart and soul
We're apart I feel it too
and no matter what I do, I feel the pain
With or without you

It's tearing up my heart
when I'm with you
But when we are apart,
I feel it too
And no matter what I do, I feel the pain
with or without you

And no matter what I do, I feel the pain
With or without you

Mi corazón se esta destrozando,
cuando estoy contigo
Pero cuando estamos separados,
también lo siento
Y no importa lo que haga, estoy sufriendo
Contigo o sin ti

Nena, no entiendo
Solo porque no podemos ser amantes
Las cosas se están saliendo de nuestro control
Lo intentamos,
pero nena parece que no podemos ganar

Déjate llevar
Si me quieres nena, házmelo saber
Estoy aquí de rodillas
No puedo soportarlo mas

Mi corazón se esta destrozando,
cuando estoy contigo
Pero cuando estamos separados,
también lo siento
Y no importa lo que haga, estoy sufriendo
Contigo o sin ti

Nena, no malentiendas
Lo que estoy tratando de decirte
En la esquina de mis pensamientos
Nena siento como si se nos acabara el tiempo

Déjate llevar
Si me quieres nena, házmelo saber
Estoy aquí de rodillas
No puedo soportarlo mas

Mi corazón se esta destrozando,
cuando estoy contigo
Pero cuando estamos separados,
también lo siento
Y no importa lo que haga,
estoy sufriendo
Contigo o sin ti

Mi corazón y alma esta destrozado
Nos estamos alejando, también lo siento
Y no importa lo que haga, estoy sufriendo
Contigo o sin ti

Mi corazón y alma esta destrozado
Nos estamos alejando, también lo siento
Y no importa lo que haga, estoy sufriendo
Contigo o sin ti

Mi corazón se esta destrozando,
cuando estoy contigo
Pero cuando estamos separados,
también lo siento
Y no importa lo que haga, estoy sufriendo
Contigo o sin ti

Y no importa lo que haga, estoy sufriendo
Contigo o sin ti

PA LOS QUE PIDIERON LOS TEMAS SE LOS SUBO LUEGO :jap_gatopillo: Please no dejen de postear

zobain dijo:

alguien q cacha ingles me puede traducir el cover q hizo THE WHITE STRIPES y q la cancion se llama FELL IN LOVE WITH A GIRL !
PORFA PORK ENCUENTRO EN TODAS PARTES LA LETRA PERO LA DURA Q EN LA NET NADIE LA HA TRADUCIDO,,PORFA PA LOS PROFES DE INGLES ACA:::

Click para expandir ...

The White Stripes
Fell in love with a girl

Fell in love once and almost completely
She's in love with the world
But sometimes these feelings
Can be so misleading
She turns and says "are you alright?"
I said "I must be fine cause my heart's still beating"
She says "come and kiss me by the riverside,
Bobby says it's fine he don't consider it cheating"

Red hair with a curl
Mellow roll for the flavor
And the eyes for peeping
Can't keep away from the girl
These two sides of my brain
Need to have a meeting
Can't think of anything to do
My left brain knows that
All love is fleeting
She's just looking for something new
And I said it once before
But it bears repeating


The White Stripes
Me enamoré de una chica

Me enamoré una vez y casi completamente
Ella es el amor en el mundo
Pero a veces esos sentimientos
Pueden ser tan engañosos
Ella volteó y dijo "Estas bien?"
Yo dije "Debo estar bien pues mi corazón sigue latiendo"
Ella dijo "Ven y bésame en la rivera,
Bobby dijo esta bien el no consideró engañar"

Cabello rojo con rizos
Rollo suave para el sabor
Y los ojos para espiar
No puedes alejarte de la chica
Los dos lados de mi cerebro
Necesita tener un conocimiento
No pueden pensar algo que hacer
Mi cerebro izquierdo sabe que
Todo amor es breve
Ella solo esta buscando algo nuevo
Y lo dije una vez antes
Pero el soportarlo se repite

YA PUES LO PROMETIDO ES DEUDA... espero que sigan posteando

KaiHansen dijo:

Bueno el tema esta bueno pero yo no encontre el mio en español es
de George Michael - careless whisper
si alguien lo tiene en español me manda un pv2 plz me haria feliz me frustre bueno en fin ... aunque no es la idea = para aportar algo lo dejoen ingles

George Michael

I feel so unsure,
As I take your hand and lead you to the dance floor.
As the music dies...
Something in your eyes,
Calls to mind a silver screen,
And all its sad goodbyes.

I'm never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm.
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool.
I should have known better than to cheat a friend,
And waste a chance that I'd been given.
So I'm never gonna dance again,
The way I danced with you.

Time can never mend,
The careless whisper of a good friend.
To the heart and mind,
If your answer's kind...
There's no comfort in the truth,
Pain is all you'll find.

I'm never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm.
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool.
I should have known better than to cheat a friend,
And waste a chance that I'd been given.
So I'm never gonna dance again,
The way I danced with you.

What am I without your love?
Tonite the music seems so loud,
I wish that we could lose this crowd.
Maybe it's better this way,
We'd hurt each other with the things we want to say.

We could have been so good together,
We could have lived this dance forever...
But now, who's gonna dance with me?
Please stay.
And now it's never gonna be
That way...

I'm never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm.
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool.
I should have known better than to cheat a friend,
And waste a chance that I'd been given.
So I'm never gonna dance again,
The way I danced with you.

Now that you're gone...
Now that you're gone...
Now that you're gone...
Was what I did so wrong?
So wrong that you had to leave me alone?


PD:viva el metal ( esto es solo un pecado)

Click para expandir ...

AQUI VA EN ESPAÑOL, CUALQUIER COSA Q NO ENCUENTREN AVISEN NO MAS...

Me siento tan inseguro
Mientras tomo tu mano y te llevo a la pista de baile
Mientras la música perece…
Algo en tus ojos
Llama a la mente una pantalla plateada
Y todo son tristes adiós

Nunca voy a bailar nuevamente
Los pies culpables no llevan el ritmo
Aunque es fácil simular
Se que no eres tonta
Debería haberlo sabido mejor antes de engañar a un amigo
Y desperdiciar una oportunidad que me había sido dada
Pues yo nunca voy a volver a bailar
De la manera que bailé contigo

El tiempo nunca puede remediar
El murmullo descuidado de un buen amigo
Para el corazón y la mente
Si tu respuesta es bondadosa
No hay confort en la verdad
Dolor es todo lo que encontrarás

Nunca voy a bailar nuevamente
Los pies culpables no llevan el ritmo
Aunque es fácil simular
Se que no eres tonta
Debería haberlo sabido mejor antes de engañar a un amigo
Y desperdiciar una oportunidad que me había sido dada
Pues yo nunca voy a volver a bailar
De la manera que bailé contigo

¿Qué soy yo sin tu amor?
Esta noche la música parece tan ruidosa
Desearía que pudiéramos salir de este gentío
Tal ves sea mejor esta manera
Heriríamos a otros con las cosas que queremos decir

Podríamos haber estado tan bien juntos
Podríamos haber vivido este baile por siempre
Pero ahora, ¿quién va a bailar conmigo?
Por favor quédate
(Y ahora nunca va a ser
De esta manera)

Nunca voy a bailar nuevamente
Los pies culpables no llevan el ritmo
Aunque es fácil simular
Se que no eres tonta
Debería haberlo sabido mejor antes de engañar a un amigo
Y desperdiciar una oportunidad que me había sido dada
Pues yo nunca voy a volver a bailar
De la manera que bailé contigo

Ahora que te has ido...
Ahora que te has ido...
Ahora que te has ido...
¿Qué es lo que hice tan mal?
¿Tan mal que tu has tendido que dejarme solo?

:jap_gatopillo: :jap_gatopillo:

me ganaste el post de careless jajaja yap my turn!


Frank & Nancy Sinatra - Something stupid


I know I stand in line until
you think you have the time to spend
an evening with me.

And if we go some place
to dance I know
that there's a chance you won't be leaving with me.

Then afterwards we drop into a quiet little place and have a drink or two.

And then I go and
spoil it all by saying something
stupid like
"I love you"

I can see it in your eyes
that you despise the same old lies you heard the night before.

And though it's just a line to you,
for me it's true and never seems
so right before.

I practice every day to find some clever lines to say to make the meaning come true,

But then I think I'll wait until the evening gets late and I'm alone with you.

CORO
The time is right,
your perfume fills my head,
the stars get red and
¡oh! the night so blue.

And then I go and
spoil it all by saying something
stupid like
"I love you"

CORO
"I love you"
"I love you"
"I love you"



Frank & Nancy Sinatra - Algo Estúpido

Sé que debo esperar hasta
que tengas tiempo para pasar
una tarde conmigo.

Y si vamos a algún lugar
a bailar sé
que es probable que no te vayas conmigo.

Después a última hora caeremos en un tranquilo rinconcito y tomaremos 1 ó 2 copas.

Y entonces voy yo y lo
estropeo todo diciendo algo
estúpido como
"Te Quiero".

Puedo ver en tus ojos
tu desprecio a las mismas viejas mentiras que oíste ayer noche.

Y aunque son adecuadas para ti,
para mi son ciertas y nunca
antes me sentí tan bien.

Practico cada día para encontrar algo inteligente que decir y que haga realidad ese encuentro.

Pero entonces creo que esperaré hasta el atardecer para estar a solas contigo.

CORO
Es el momento perfecto,
tu perfume embriaga mi mente
las estrellas se vuelven rojas
y la noche es tan azul.

Y entonces voy yo y lo
estropeo todo diciendo algo
estúpido como
"Te Quiero".

CORO

"Te Quiero"
"Te Quiero"
"Te Quiero"




ESTA ES OTRO PLACER CULPABLE



Go Go Dolls - Iris
And I'd give up forever to touch you
Cause I know that you feel me somehow
You're the closest to heaven that I'll ever be
And I don't want to go home right now

And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
Cause sooner or later it's over
I just don't want to miss you tonight

And I don't want the world to see me
Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

And you can't fight the tears that ain't coming
Or the moment of truth in your lies
When everything feels like the movies
Yeah you bleed just to know you're alive

And I don't want the world to see me
Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

I don't want the world to see me
Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am




Go Go Dolls - Iris
Y abandonaría por siempre tocarte
Porque sé que me sientes de algún modo
Tu estás mas cerca del cielo de lo que yo jamás estaré
Y no quiero irme a casa justo ahora

Y todo lo que puedo saborear en este momento
Y todo lo que puedo respirar es tu vida
Porque más tarde o más temprano se terminará
Simplemente no quiero extrañarte esta noche

Y no quiero que el mundo me vea
Porque no creo que ellos entiendan
Cuando todo está hecho para ser roto
Yo sólo quiero que tu sepas quién soy

Y tu no puedes combatir las lágrimas que no vienen
O el momento de verdad en tus mentiras
Cuando todo se siente como en las películas
Sí tu sangras para saber que estás viva

Y no quiero que el mundo me vea
Porque no creo que ellos entiendan
Cuando todo está hecho para ser roto
Yo sólo quiero que tu sepas quién soy

Y no quiero que el mundo me vea
Porque no creo que ellos entiendan
Cuando todo está hecho para ser roto
Yo sólo quiero que tu sepas quién soy

Yo sólo quiero saber quién soy
Yo sólo quiero saber quién soy
Yo sólo quiero saber quién soy
Yo sólo quiero saber quién soy





POR EL DERECHO A COMER FIDEOS COMO UNO QUIERA

sigan sigan

Que piola los temas antes traducidos... ya pues continuare

Savage Garden - I knew I loved you
Maybe it's intuition
But some things you just don't question
Like in your eyes
I see my future in an instant
And there it goes
I think I've found my best friends
I know that it might sound more than a little crazy
But I believe

I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life

There's just no rhyme or reason
Only this sense of completion
And in your eyes
I see the missing pieces
I'm searching for
I think I've found my best friend

I know that it might sound more than a little crazy
But I believe.

I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life

A thousand angels dance around you
I am complete now that I've found you

I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life
Savage Garden - Supe que te amaba
Quizá es intuición
Pero algunas cosas simplemente no se cuestionan
Como en tus ojos
Veo mi futuro en un instante
Y ahí va
Pienso que he encontrado a mis mejores amigos
Yo sé que puede sonar más que un poco loco
Pero creo

Supe que te amaba antes de conocerte
Creo que te soñé en vida
Supe que te amaba antes de conocerte
He estado esperando toda mi vida

Simplemente no hay ninguna rima o razón
Solo este sentido de terminación
Y en tus ojos
Veo las piezas perdidas
Que estoy buscando
Pienso que he encontrado a mi mejor amigo

Yo sé que puede sonar más que un poco loco
Pero creo

Supe que te amaba antes de conocerte
Creo que te soñé en vida
Supe que te amaba antes de conocerte
He estado esperando toda mi vida

Mil ángeles bailan alrededor de ti
Estoy completo ahora que te he encontrado

Supe que te amaba antes de conocerte
Creo que te soñé en vida
Supe que te amaba antes de conocerte
He estado esperando toda mi vida

Que temazo marco una epoca de mi vida :jap_gatozzz: :jap_bajolluvia:

I WILL SURVIVE
by Gloria Gaynor

At first, I was afraid,
I was petrified.
I kept thinking
I could never live without you by my side.
But then I spent so many nights
Just thinking how you'd done me wrong.
And I grew strong.
I learned how to get along.

So, now you're back
From outer space.
I just walked in to find you here
Without that look upon your face.
I should have changed my f---ing lock.
I would have made you leave your key,
If I had known for just one second
You'd be back to bother me.

Oh, now go,
Walk out the door.
Just turn around.
Now, you're not welcome anymore.
Weren't you the one who tried to break me with desire?
Did you think I'd crumble?
Did you think I'd lay down and die?

Oh, no, not I.
I will survive.
As long as I know how to love, I know I'll be alive.
I've got all my life to live.
I've got all my love to give.
I will survive.
I will survive.
Yeah, yeah.

It took all the strength I had
Just not to fall apart.
I'm trying hard to mend the pieces
Of my broken heart.
And I spent so many nights
Just feeling sorry for myself.
I used to cry.
But now, I hold my head up high.

And you see me
With somebody new.
I'm not that stupid little person still in love with you.
And so, you thought you'd just drop by
And you expect me to be free.
But now I'm saving all my love
For someone who's loving me.

Oh, now go,
Walk out the door.
Just turn around.
Now, you're not welcome anymore.
Weren't you the one who tried to break me with desire?
Did you think I'd crumble?
Did you think I'd lay down and die?

Oh, no, not I.
I will survive.
As long as I know how to love, I know I'll be alive.
I've got all my life to live.
I've got all my love to give.
I will survive.
I will survive.
Yeah, yeah.

SOBREVIVIRÉ
por Gloria Gaynor

Al principio, tenía miedo,
Estaba petrificado.
Seguía pensando
Que nunca podría vivir sin ti a mi lado.
Pero luego, pasé tantas noches
Solamente pensando en cómo me habías herido.
Y me volví fuerte.
Aprendí a sobrellevarlo.

Y ahora vuelves
Del espacio exterior.
Simplemente entré y te encontré aquí
Sin esa mirada en tu cara.
Debería haber cambiado la maldita cerradura.
Debería haberte hecho dejar la llave,
Si hubiera sabido, por sólo un segundo,
Que volverías para molestarme.

Oh, ahora vete,
Sal por la puerta.
Sólo da la vuelta.
Ahora, ya no eres más bienvenido.
¿No eras tú el que intentó dejarme?
¿Pensaste que me desvanecería?
¿Pensaste que abandonaría y moriría?

Pues no, yo no.
Sobreviviré.
Mientras sepa cómo amar, sé que estaré vivo.
Tengo toda mi vida para vivir.
Tengo todo mi amor para dar.
Sobreviviré.
Sobreviviré.
Sí, sí.

Me llevó todas las fuerzas que tenía
No caerme en pedazos.
Estoy intentando arreglar las piezas
De mi corazón partido.
Y pasé tantas noches
Compadeciéndome de mí mismo.
Solía llorar.
Pero ahora, no me avergüenzo.

Y ya me ves
Con una nueva persona.
No soy esa estúpida personita enamorada de ti.
Y pensabas que simplemente pasarías de visita
Y esperabas encontrarme libre.
Pero ahora estoy guardando todo el amor
Para alguien que me ama.

Megadeth - "A tout le monde"

Don't remember where i was
I realized life was a game
the more seriously i took things
the harder the rules became
i had no idea what it'd cost
my life passed before my eyes
i found out how little i accomplished
all my plans denied

so as you read this know my friends
i'd love to stay with you all
please smile when you think of me
my body's gone that's all

a tout le monde
a tout les amis
je vous aime
je dois partir
these are the last words
i'll ever speak
and they'll set me free

if my heart was still alive
i know it would surely break
and my memories left with you
there's nothing more to say

moving on is a simple thing
what it leaves behind is hard
you know the sleeping feel no more pain
and the living are scarred

a tout le monde
a tout les amis
je vous aime
je dois partir
these are the last words
i'll ever speak
and they'll set me free

so as you read this know my friends
i'd love to stay with you all
please smile when you think of me
my body's gone that's all

a tout le monde
a tout les amis
je vous aime
je dois partir
these are the last words
i'll ever speak
and they'll set me free (2x)

Megamuerte - A todo el mundo

no recuerdo donde estuve
me di cuenta de que la vida es un juego
cuanto mas en serio tome las cosas
mas duras se hicieron las reglas
no tenia idea de lo que costaría
mi vida paso ante mis ojos
encontré cuan poco había logrado
todos mis planes negados

así que mientras leen esto, mis amigos
me encantaría estar con todos ustedes
por favor sonrían cuando piensen en mi
mi cuerpo se fue, eso es todo...

a todo el mundo
a todos los amigos
los quiero
debo partir
esas son las ultimas palabras que jamas pronunciare
y me liberaran

si mi corazón siguiera vivo
se que se partiría
y mis memorias se quedarían con voz
no hay nada mas que decir

moverese es una cosa sencilla
lo difícil es lo que dejas atrás
sabes que los durmientes no sienten mas dolor
y los vivos esta cicatrizados

a todo el mundo
a todos los amigos
los quiero
debo partir
esas son las ultimas palabras que jamas pronunciare
y me liberaran

así que mientras leen esto, mis amigos
me encantaría estar con todos ustedes
por favor sonrían cuando piensen en mi
mi cuerpo se fue, eso es todo...

a todo el mundo
a todos los amigos
los quiero
debo partir
esas son las ultimas palabras que jamas pronunciare
y me liberaran (2x)

PD: Dave escribio esta cancion justo despues de casi quitarse la vida.