<< Canciones Traducidas >>

no habia visto este tema, pero lo revise, y pongo una de mis favoritas, y que es demasiado bella


Blur - No distance left to run


It's over you don't have to tell me
i hope you're with someone
who makes you feel safe in your sleeping tonight
I won't kill myself trying to stay in your life

I've got no distance left to run

When you see me,
please turn your back and walk away
i don't want to see you
cuz' i know the dreams that you keep
is wearing me
and when you're coming down
think of me here

I've got no distance left to run

It's over i knew it would end this way
i hope you're with someone
who makes you feel that this life is the night
and it settles down stays around
and spends more time with you

I've got no distance left to run

Coming home

-------------------------

Se acabo, no necesitas decirme
espero que estes con alguien que te haga sentir
segura en tu sueño esta noche
no me matare tratando de mantenerme en tu vida

no me queda distancia que recorrer

Cuando me veas, date vuelta y vete
no quiero verte,
por que se que los sueños que mantienes
me estan usando
cuando vengas, piensa en mi aqui

no me queda distancia que recorrer

Se acabo, sabia que terminaria de esta manera
espero que estes con alguien quete haga sentir
que esta vida, es la noche
que se mantenga, se quede, y pase mas tiempo contigo

No me queda distancia que recorrer

voy a casa



bueno... esta es mi traduccion, la cancion en ingles es bella...


en fin... salu2

Este tema es genial... apasionado hasta decir basta... ufff :jap_sonrojada:

Darren Hayes
Insatiable

When moonlight crawls along the street
Chasing away the summer heat
Footsteps outside somewhere below
The world revolves I let it go
We build our church above this street
We practice love between these sheets
The candy sweetness scent of you
It bathes my skin I'm stained by you
And all I have to do is hold you
There's a racing in my heart
I am barely touching you

Turn the lights down low
Take it off
Let me show
My love for you
Insatiable
Turn me on
Never stop
Wanna taste every drop
My love for you
Insatiable

The moonlight plays upon your skin
A kiss that lingers takes me in
I fall asleep inside of you
There are no words
There's only truth
Breathe in Breathe out
There is no sound
We move together up and down
We levitate our bodies soar
Our feet don't even touch the floor
And nobody knows you like I do
The world doesn't understand
But I grow stronger in your hands

Turn the lights down low
Take it off
Let me show
My love for you
Insatiable
Turn me on
Never stop
Wanna taste every drop
My love for you
Insatiable

Turn the lights down low
Take it off
Let me show
My love for you
Insatiable
Turn me on
Never stop
Wanna taste every drop
My love for you
Insatiable

We never sleep we're always holdin' hands
Kissin' for hours talkin' makin' plans
I feel like a better man
Just being in the same room
We never sleep there's just so much to do
Too much to say
Can't close my eyes when I'm with you
Insatiable the way I'm loving you

Turn the lights down low
Take it off
Let me show
My love for you
Insatiable
Turn me on
Never stop
Wanna taste every drop
My love for you
Insatiable

Turn the lights down low
Take it off
Let me show
My love for you
Insatiable
Turn me on
Never stop
Wanna taste every drop
My love for you
Insatiable

************************************************************************

Darren Hayes
Insaciable

Cuando la luz de la luna se arrastra por la calle
Cazando el calor del verano
Pasos afuera en alguna parte
El mundo revuelve, yo le permití ir
Nosotros construimos nuestra iglesia sobre esta calle
Practicamos el amor entre esas hojas
La fragancia de dulzura de ti
Baña mi piel y estoy teñido de ti
Y todo lo que tengo que hacer es tenerte
Hay una carrera en mi corazón
Apenas te toco

Baja las luces
Apágalas
Déjame mostrarte
Mi amor por ti
Insaciable
Enciéndeme
Nunca paro
Quiero saborear cada gota
Mi amor por ti
Insaciable

La luz de la luna juega sobre tu piel
Un beso que demora me toma
Me quedo dormido dentro de ti
No hay palabras
Solo hay verdad
Respiro a respiro
No hay sonido
Nos movemos juntos arriba y abajo
Levitamos nuestros cuerpos y suben
Nuestros pies no tocan el suelo
Y nadie te conoce como yo
El mundo no entiende
Pero yo crezco mas fuerte en tus manos

Baja las luces
Apágalas
Déjame mostrarte
Mi amor por ti
Insaciable
Enciéndeme
Nunca paro
Quiero saborear cada gota
Mi amor por ti
Insaciable

Baja las luces
Apágalas
Déjame mostrarte
Mi amor por ti
Insaciable
Enciéndeme
Nunca paro
Quiero saborear cada gota
Mi amor por ti
Insaciable

Nunca dormimos, estamos siempre sosteniendo las manos
Besando por horas, hablando, haciendo planes
Me siento como un hombre mejor
Simplemente estando en la misma habitación
Nunca dormimos, hay demasiado para hacer
Demasiado que decir
No puedo cerrar mis ojos cuando estoy contigo
Insaciable de la manera en que te amo

Baja las luces
Apágalas
Déjame mostrarte
Mi amor por ti
Insaciable
Enciéndeme
Nunca paro
Quiero saborear cada gota
Mi amor por ti
Insaciable

Baja las luces
Apágalas
Déjame mostrarte
Mi amor por ti
Insaciable
Enciéndeme
Nunca paro
Quiero saborear cada gota
Mi amor por ti
Insaciable

Una parte de este tema pertenecía a mi antigua firma........y muchos preguntaban que shusha significaba....

Kraftwerk - Autobahn

Wir fahr'n fahr'n fahr'n auf der Autobahn
Fahr'n fahr'n fahr'n auf der Autobahn
Vor uns liegt ein weites tal
Die sonne scheint mit glitzerstrahl
Die fahrbahn ist ein graues band
Weisse streifen, gruener rand
Jetzt schalten wir das radio an
Aus dem lautsprecher klingt es dann:
Wir fahr'n auf der Autobahn...



Kraftwerk - Autopista

Vamos conduciendo por la autopista
Conduciendo por la autopista
Frente a nosotros hay un amplio valle
El sol brilla con rayos brillantes
La carretera es una pista gris
Rayas blancas, borde verde
Encendiendo la radio del altavoz sale una melodía:
Vamos conduciendo por la autopista...

Con este temazo me di cuenta q me amaban despues de 4 años de no vernos :jap_besitos:

Shania Twain
You're still the one

(When I first saw you, I saw love.
And the first time you touched me, I felt love.
And after
all this time, you're still the one I love.)
Looks like we made it
Look how far we've come my baby
We mighta took the long way
We knew we'd get there someday

They said, "I bet they'll never make it"
But just look at us holding on
We're still together still going strong

(You're still the one)
You're still the one I run to
The one that I belong to
You're still the one I want for life
(You're still the one)
You're still the one that I love
The only one I dream of
You're still the one I kiss good night

Ain't nothin' better
We beat the odds together
I'm glad we didn't listen
Look at what we would be missin'

They said, "I bet they'll never make it"
But just look at us holding on
We're still together still going strong

(You're still the one)
You're still the one I run to
The one that I belong to
You're still the one I want for life
(You're still the one)
You're still the one that I love
The only one I dream of
You're still the one I kiss good night

(You're still the one)
You're still the one I run to
The one that I belong to
You're still the one I want for life
(You're still the one)
You're still the one that I love
The only one I dream of
You're still the one I kiss good night

*******************************************************************************

Shania Twain
Aún eres el único

(Cuando te vi por primera vez, vi amor
y la primera vez que me tocaste, sentí amor
y después
todo este tiempo, aún eres el único que amo)
Parece que lo hicimos
Mira cuan lejos hemos llegado bebé
Deberíamos tomar el largo camino
Supimos que llegaríamos allí algún día

Ellos dijeron, "apuesto a que nunca lo harán"
Pero mírennos esperando
Aún estamos juntos, aún fuertes

(aún eres el único)
aún eres el único por el que yo corro
el único al que le pertenezco
aún eres el único que quiero para vivir
(aún eres el único)
aún eres el único que amo
el único con el que sueño
tu eres el único al que le doy el beso de buenas noches

No hay nada mejor
Pasamos las desavenencias juntos
Estoy contenta que no hayamos escuchado
Mira lo que nos hubiéramos perdido

Ellos dijeron, "apuesto a que nunca lo harán"
Pero mírennos esperando
Aún estamos juntos, aún fuertes

(aún eres el único)
aún eres el único por el que yo corro
el único al que le pertenezco
aún eres el único que quiero para vivir
(aún eres el único)
aún eres el único que amo
el único con el que sueño
tu eres el único al que le doy el beso de buenas noches

(aún eres el único)
aún eres el único por el que yo corro
el único al que le pertenezco
aún eres el único que quiero para vivir
(aún eres el único)
aún eres el único que amo
el único con el que sueño
tu eres el único al que le doy el beso de buenas noches

Simply Red - You Make me Feel Brand New

My love
I'll never find the words, my love
To tell you how I feel, my love
Mere words could not explain
Precious love
You held my life within your hands
Created everything I am
Taught me how to live again

Only you
Came when I needed a friend
Believed in me through thick and thin
This song is for you
Filled with gratitude and love

God bless you
You make me feel brand new
For God blessed me with you
You make me feel brand new
I sing this song 'cause you
Make me feel brand new

My love
Whenever I was insecure
You built me up and made me sure
You gave my pride back to me
Precious friend
With you I'll always have a friend
You're someone who I can depend
To walk a path that sometimes bends

Without you
Life has no meaning or rhyme
Like notes to a song out of time
How can I repay
You for having faith in me

******************************************************************

Simplemente Rojo - Tu me haces sentir como nuevo

Mi amor
Nunca encontrare las palabras, mi amor
Para decirte como me siento mi amor
Simples palabras no podrian explicar
Preciado amor
Sostuviste mi vida en tus manos
Creaste todo lo que soy
Me enseñaste como vivir de nuevo

Solo tu
Viniste cuando necesitaba un amigo
Creiste en mi en las buenas y en las malas*
Esta cancion es para ti
Llena de gratitud y amor

Dios te bendiga
Tu me haces sentir como nuevo
Dios me bendijo contigo
Tu me haces sentir como nuevo
Canto esta cancion porque tu
Me haces sentir como nuevo

Mi amor
Cuando yo estaba inseguro
Tu me hiciste mas grande y mas seguro
Me diste de vuelta mi orgullo
Preciada amiga
Contigo siempre tendre una amiga
Tu eres alguien de quien puedo depender
Para caminar un camino que a veces se curva

Sin ti
La vida no tiene sentido ni rima
Como notas a una cancion fuera de tiempo
Como te puedo pagar
el haber tenido fe en mi

este es un temon... especial para dedicar a la novia o novio, marido o mujer...
yo..aunque dije en un 1er momento que nunca lo haria) ya se lo dedique a mi polola... que.. aunque no lea esto... LA QUIERO MUCHO... eso... saludos...ADIOS

aun esperando temas de tool
xD

por el momento algo de a perfect

A Perfect Circle - Judith

Eres una inspiración para los caminos
Que nunca elegiré ser
Oh, tantos caminos por los que me enseñaste
Como tu salvadorte había abandonado
Jode a tu Dios
A tu Señor y a tu Cristo
Él hizo esto
Cogió lo que tenías y
Te dejó así
Mientras reces, nunca te desviarás
Nunca pruebes la fruta
Nunca te preguntaste"¿por qué?"

No es como si mataras a alguien
No es como si le echaras una lanza odiosa
Alabas al que te dejó
Rota y paralizada
Lo hizo todo por ti
Lo hizo todo por ti

Oh, de cuántas cuántas formas me has enseñado
que tu dogma te abandonó
Reza a tu Cristo, a tu Dios
Nunca pruebes la fruta
Nunca te desvíes, nunca te rompas
Nunca te ahogues en una mentira
Aunque pienses que él es el único que hizo esto por ti,
nunca te preguntaste "¿por qué?"

No es como si mataras a alguien
No es como si le echaras una lanza odiosa
Habla con Jesucristo
A ver si sabe las razones por qué
Él lo hizo todo por ti
Lo hizo todo por ti
Él lo hizo todo por ti

este grupo es la kaga!!!

aka va algo para pensar uh buen rato

tool el ke tenga mas porfa no lo ha ga esperar
Tool - Opiate
Las opciones siempre fueron problemas para ti.
Lo que necesitas es alguien fuerte que te guie.
Sordo y ciego y tonto y nacido para ser obedecido,
lo que necesitas es alguien fuerte que te use...
como yo
como yo.

Si quieres que tu alma llegue al cielo
confia en mi
No juzgues ni cuestiones.
Estas derrotado ahora,
pero la fe puede sanarte.
Solo haz todo lo que yo te diga que hagas.
Sordo y ciego y tonto y nacido para obedecer.
Dejame posar mi mano santa en ti.

La voluntad de mi Dios
me antecede.
Cuando el habla,
lo hace a traves de mi.
El tiene necesidades como yo.
Ambos queremos violarte.
Jesucristo, porque no vienes a salvar mi vida.
Abre mis ojos y ciegame con tu luz

Jesucristo, porque no vienes a salvar mi vida.
Abre mis ojos y ciegame con tus mentiras

Para q se eviten la lata de buscar los temas, se mantendra el listado de las traducciones posteadas en la presentacion #1 :jap_gatopillo:

Pal pobre q pide y pide temas de tool y a perfect circle, sorry no habia visto tus solicitudes, pronto t subire temas.

Saviour Machine-Carnical of Souls


Unto the Gods I call your name
The crucifixion of my brain
As I wait for you

Into the field, I've lost my way
I've opened veins just for the day
As I wait for you

The thoughts that linger in my head
They cry out for the dead
As they wait for you
Call my name, Call my name

Into the Carnival of Souls
Surrendered to the fight
They dance upon the edge
They dance upon the night
To wake up in the dark
And find they've lost their way
Their way back to the door
Their way back to the light

I've opened doors, I've opened minds
I've opened yours a thousand times
As I wait for you

I've fought the battle from the start
I've opened sores inside my heart
It bleeds without remorse

The thought that linger in my heard
They cry out for the dead
As they wait for you
Call my name, Call my name

Into the Carnival of Souls
Surrendered to the fight
They dance upon the edge
They dance upon the night
To wake up in the dark
And find they've lost their way
Their way back to the door
Their way back to the light





Saviour Machine-Carnaval de las almas

A dios grito su nombre
La crucificcion de mi cerebro
I yo espero por ti

En el campo he perdido mi camino
He abierto venas solamente para el día
I yo espero por ti

Los pensamientos que se rezagan en mi cabeza
Gritan hacia fuera para los muertos
Como esperan para
Llamar mi nombre, llamar mi nombre


En el carnaval de las almas
entregadas a la lucha
bailan sobre el borde
bailan sobre la noche
para despertar en la oscuridad
y ellas encuentran su camino perdido
su camino los regresa a la puerta
su camino los regresa a la luz

He abierto puertas,
yo he abierto mentes
te he abierto
mil veces
mientras que le espero

He luchado la batalla desde el comienzo
abriendo dolores dentro de mi corazón
sangrando sin detenerse


Los pensamientos que se rezagan en mi cabeza
Gritan hacia fuera para los muertos
Como esperan para
Llamar mi nombre, llamar mi nombre

En el carnaval de las almas
entregadas a la lucha
bailan sobre el borde
bailan sobre la noche
para despertar en la oscuridad
y ellas encuentran su camino perdido
su camino los regresa a la puerta
su camino los regresa a la luz

Pa mi compadre Nawarrior q pidio temas de A PERFECT CIRCLE, aqui le consegui unas letras, las de tool qdan pendientes:

*****************************************************
A Perfect Circle
3 Libras

Threw you the obvious and you flew
With it on your back, a name in your recollection,
Thrown down among a million same.
Difficult not to feel a little bit disappointed
And passed over
When I’ve looked right through
To see you naked and oblivious
And
You don't see me but I threw you the obvious
Just to see if there's more behind the eyes
Of a fallen angel,
The eyes of a tragedy.
Here I am expecting just a little bit
Too much from the wounded.
But I see through it all
And see you.
So I threw you the obvious
To see what occurs behind the eyes of a fallen angel,
Eyes of a tragedy.
Oh well. apparently nothing.
You don't see me.
You don't see me at all
****************************************************
A Perfect Circle
3 Libras

Te lancé a lo obvio y volaste
Con eso en tu espalda, un nombre en tu recuerdo
Lanzada entre un millón de iguales.
Es difícil no sentirse un poco decepcionado
Y olvidar
Cuando he visto directamente
Para verte desnuda y obvia
Y
Tu no me ves pero te lancé a lo obvio
Solo para ver si hay algo más detrás de los ojos
De un ángel caído,
Lo ojos de una tragedia.
Aquí estoy esperando solo un poco
Demasiado del herido
Pero veo a través de todo
Y te veo a ti
Así pues, te lancé a lo obvio
Para ver que ocurre detrás de los ojos de un ángel caído
Ojos de la tragedia
Oh, bien, al parecer nada
Tu no me miras
Ni siquiera me miras
****************************************************
A Perfect Circle
Breña

My reflection
Wraps and pulls me under
healing waters to be
Bathed in Breña
Guides me
Safely in
Worlds I've never been to
Heal me
Heal me
My dear Breña
So vulnerable
But it's alright
Heal me
Heal me
My dear Breña
Show me lonely and
Show me openings
To lead me closer to you
My dear Breña
(Feeling so) vulnerable
But it's alright
Opening to... heal...
Opening to... heal...
Heal.. Heal.. Heal...
Heal me
****************************************************
A Perfect Circle
Breña

Mi reflejo
Me envuelva y me lleva abajo
cicatrizando (¿???)
Bañado en Breña
Me guía
Con toda seguridad en
Palabras que nunca habría sido para
Cúrame
Cúrame
Mi querida Breña
Tan vulnerable
Pero está bien
Cúrame
Cúrame
Mi querida Breña
Enséñame solitariamente y
Enséñame caminos que
Me lleven cerca de ti
Mi querida Breña
(Sintiéndose tan) vulnerable
Pero está bien
Abriéndose a ... curar...
Abriéndose a ... curar...
Curar ... Curar ... Curar
Cúrame
***********************************************************
A Perfect Circle
Magdalena

Overcome by your
Moving temple
Overcome by this
Holiest of altars
So pure
So rare
To witness such an earthly goddess
That I've lost my self control
Beyond compelled to throw this dollar down before your
Holiest of altars
I'd sell
My soul
My self-esteem a dollar at a time
One chance
One kiss
One taste of you my magdalena
I bear witness
To this place, this prayer, so long forgotten
So pure
So rare
To witness such an earthly goddess
That I'd sell
My soul
My self-esteem a dollar at a time
For one chance
One kiss
One taste of you my black madonna
I'd sell
My soul
My self-esteem a dollar at a time
One taste
One taste
One taste of you my Magdalena
****************************************************
A Perfect Circle
Magdalena

Vencido por tu
Templo móvil
Vencido por este
Sagrado altar
Tan pura
Tan rara
Que parece una diosa terrestre
Que he perdido el control
Más allá de ser obligado a tirar este dólar ante tu
Sagrado altar
Vendería
Mi alma
Mi amor propio por un dólar
Una oportunidad
Un beso
Una caricia de ti mi magdalena
Llevo testimonio
De este lugar, esta oración, tan olvidada
Tan pura
Tan rara
Que parece una diosa terrestre
Vendería
Mi alma
Mi amor propio por un dólar
Por una oportunidad
Un beso
Una caricia de ti mi magdalena
Vendería
Mi alma
Mi amor propio por un dólar
Una caricia
Una caricia
Una caricia de ti mi magdalena
********************************************
A Perfect Circle
Orestes

Metaphor for a missing moment
Pull me into your perfect circle
One womb
One shape
One resolve
Liberate this will
To release us all
Gotta cut away, clear away
Snip away and sever this
Umbilical residue that's
Keeping me from killing you
And from pulling you down with me in here
I can almost hear you scream
Give me
One more medicated peaceful moment
One more medicated peaceful moment
And I don't wanna feel this overwhelming
Hostility
Because I don't wanna feel this overwhelming
Hostility
Gotta cut away Clear away
Snip away and sever this
Umbilical residue
Gotta cut away Clear away
Snip away and sever this
Umbilical residue that's
Keeping me from killing you
Keeping me from killing you
****************************************************
A Perfect Circle
Orestes

Metáfora para un momento perfecto
Llévame a tu círculo perfecto
Un útero
Una forma
Una resolución
Libera esta voluntad
Para liberarnos
Debes cortar, limpiar
Recortar y servir esto
Residuo umbilical que
Me protege de matarte
Y al empujarte abajo conmigo aquí
Hasta puedo oir tu grito
Dame
Un momento más de paz medicada
Un momento más de paz medicada
Y no quiero sentir esta enorme
Hostilidad
Porque no quiero sentir esta enorme
Hostilidad
Debes cortar, limpiar
Recortar y servir esto
Residuo umbilical que
Debes cortar, limpiar
Recortar y servir esto
Residuo umbilical que
Me protege de matarte
Me protege de matarte
*******************************************************
A Perfect Circle
Over

been over, been over this before
been over and over
been over this before
And over, been over this before
so over this.
Been over this.
So over this.
Been over this.
Over this before
****************************************************
A Perfect Circle
Encima

estando, estando encima de esto antes
estando encima y encima
estando encima de esto antes
Y encima, estando encima de esto antes
tan encima de esto.
Estando encima de esto.
Tan encima de esto.
Estando encima de esto.
estando encima de esto antes
***********************************************************
A Perfect Circle
Rose

Don't disturb
The beast
The tempermental goat
The snail while he's feeding on
the Rose
Stay frozen, compromising
What I will
I am
Bend around
The wind silently
thrown about
Again I'm treading so
Soft and lightly
Compromising my will
I am
I am
I will
So no longer
Will I
Lay down
Play dead
Play your doe
in the headlights locked down
and terrified
Your deer in the headlights
shot down and horrified when
Push comes to pull comes to shove
Comes to step around this
Self-destructing dance that never
would've ended till I
Rose,
I roared aloud here
I will
I am.
I am
I will
So no longer
Will I
Lay down
Lay dead
Play this
Kneel down
Gun-shy Martyr
Pitiful
I rose, I roared
I will
I am
****************************************************
A Perfect Circle
Rosa

No molestes
A la bestia
A la cabra temperamental
Al caracol mientras está comiendo
la Rosa
Queda congelado, comprometido
Lo que seré
Lo soy
Dobla alrededor
Al viento en silencio
Esparcido
De nuevo estoy pisando demasiado
Suave y ligeramente
Comprometiendo mi voluntad
Soy
Soy
Seré
No largamente
¿Me
Tumbaré?
Jugar muerto
Jugar tu gama
En los faros cerrados
Y aterrorizados
Tu ciervo en los faros
Disparado y aterrorizado cuando
El empujar se convierte en tirar
Se convierte en escarvar pasa a ser ¿?
Danza autodestructiva que nunca
Acabará hasta que yo
Rosa,
Rugiera aquí
Seré
Soy.
Soy
Seré
No largamente
¿Me
Tumbaré?
Tumbarse muerto
Jugar a esto
Arrodillado
Pistola-tímida Mártir
Lastimosa
Yo rosa, rugí
Seré
Soy
***********************************************
A Perfect Circle
Sleeping beauty

Delusional
I believe I can cure it all for you, dear
Coax or trick or drive or
drag the demons from you
Make it right for you sleeping beauty
Truly thought
I can magically heal you
You're far beyond a visible sign of your awakening
Failing miserably to rescue
Sleeping Beauty
Drunk on ego
Truly thought I could make it right
If I kissed you one more time to
Help you face the nightmare
But you're far too poisoned for me
Such a fool to think that I can wake you from your slumber
That I could actually heal you..
Sleeping Beauty
Poisoned and hopeless
You're far beyond a visible sign of your awakening
Failing miserably to find a way to comfort you
Far beyond a visible sign of your awakening
And hiding from some poisoned memory
Poisoned and hopeless
Sleeping Beauty
****************************************************
A Perfect Circle
Belleza durmiendo

Engaño
No creo que pueda curarte del todo, querida
Engatusar o engañar o conducir o
arrastrar a los demonios de ti
Hazlo bien para ti belleza durmiendo
Pensé verdaderamente
Que podía hacer que cicatrizara mágicamente
Estás lejos más allá un signo visible de tu despertar
Falla tristemente para rescatar
Belleza Durmiendo
Bebida en ego
Pensé verdaderamente que podría hacerlo bien
Si te besara una vez más
Ayudándote a afrontar la pesadilla
Pero estás lejos, demasiado envenenada para mí
Parezco un tonto por pensar que podía despertarte de tu sueño
De que podría curarte realmente...
Belleza Durmiendo
Envenenada y sin esperanza
Estás más allá de un signo visible de tu despertar
Fallando terriblemente buscando alguna forma que te guste
Lejos más allá de un signo visible de tu despertar
Y ocultando alguna memoria envenenada
Envenenada y sin esperanza
Belleza Durmiendo
*******************************************************
A Perfect Circle
The hollow

Run desire run
Sexual being
Run him like a blade
To and through the heart
No conscience
One Motive
Cater to the hollow
Screaming feed me here
Fill me up again
Temporarily pacify this hungering
So grow
Libido throw
Dominoes of indiscretions down
Falling all around
In cycles
In circles
Constantly consuming
Conquer and devour
Cause it's time to bring the fire down
Bridle all this indiscretion
Long enough to edify
And permanently fill this hollow
Screaming feed me here
Fill me up again
Temporarily pacifying
Feed me here
Fill me up again
Temporarily pacifying
****************************************************
A Perfect Circle
Cavidad

Corre deseo corre
Existencia sexual
Corre como una cuchilla
Desde y hacia el corazón
Sin conciencia
Con un motivo
Abasteciendo la cavidad
Gritando: aliméntame aquí
Lléname de nuevo
Pacificando temporalmente este hambre
Tan grande
Arroja la libido
Juegos de indiscreciones abajo
Cayendo todos
En ciclos
En círculos
Consumiendo constantemente
Conquista y devora
Porque ahora hay que apagar el fuego
Frenar toda esta indiscreción
Lo suficiente como para edificar
Y llenar esta cavidad permanentemente
Gritando: aliméntame aquí
Lléname de nuevo
Pacificando temporalmente este hambre
Gritando: aliméntame aquí
Lléname de nuevo
Pacificando temporalmente este hambre
**********************************************
A Perfect Circle
Thinking of you

Lying all alone and restless
unable to lose this image
sleepless, unable to focus on
anything but your surrender
Tugging a rhythm to the vision that's in my head
Tugging a beat to the sight of you lying
So delighted with a new understanding
Something about a little evil that makes that
Unmistakable noise I was hearing
Unmistakable sound that I know so well
Spent and sighing with a look in your eye
Spent and sighing with a look on your face like
Sweet revelation sweet surrender
sweet, sweet surrender
Surrender...
Tugging a rhythm to the vision that's in my head
Tugging a beat to the sight of you lying
So delighted with a new understanding
Something about a little evil that makes that
Unmistakable noise I was hearing
Unmistakable sound that I know so well
Spent and sighing with a look in your eye
Spent and sighing with a look on your face like
Sweet revelation sweet surrendering
Sweet revelation sweet
Thinking of you, thinking
Thinking of you, Thinking of you, Thinking of you, thinking...
Sweet revelation sweet surrendering
Sweet revelation
****************************************************
A Perfect Circle
Pensando en ti

Tumbado sólo e inquieto
no puedo quitarme de la cabeza esa imagen
dormida, no puedo concentrarme
en nada menos tu rendición
Arrastrando un ritmo a la visión en mi cabeza
Arrastrando un latido a la vista de ti tumbada
Tan encantado con un nuevo conocimiento
Algo sobre un pequeño demonio que hace que
El inconfundible ruido que estaba escuchando
El inconfundible sonido que conozco tan bien
Gastado y suspirando al mirarte
Gastado y suspirando mirando tu cara como
Una dulce revelación dulce rendición
dulce, dulce rendición
Rendición...
Arrastrando un ritmo a la visión en mi cabeza
Arrastrando un latido a la vista de ti tumbada
Tan encantado con un nuevo conocimiento
Algo sobre un pequeño demonio que hace que
El inconfundible ruido que estaba escuchando
El inconfundible sonido que conozco tan bien
Gastado y suspirando al mirarte
Gastado y suspirando mirando tu cara como
Una dulce revelación dulce rindiéndose
Dulce revelación dulce
Pensando en ti, pensando
Pensando en ti, Pensando en ti, Pensando en ti, Pensando...
Una dulce revelación dulce rindiéndose
Dulce revelación
**************************************************************
A Perfect Circle
Thomas

Humble and helpless
Learning to pray
Praying for visions
to Show me the way
Show me the way to forgive you
Allow me to let it go
Allow me to be forgiven
Show me the way to let go
Show me the way to forgive you
Allow me to let it go
Allow me to be forgiven
Show me the way to let go
Illuminate me,
Illuminate me,
Illuminate me,
I'm just praying for you to show me
Where I'm to begin
Hoping to
Hoping to reconnect to you...
*****************************************************
A Perfect Circle
Thomas

Humilde y desvalido
Aprendiendo a rezar
Rezando a las visiones
para Enseñarme el camino
Enséñame cómo olvidarte
Déjame que te deje irse
Déjame ser olvidado
Enséñame a dejarlo ir
Enséñame cómo olvidarte
Déjame que deje irse
Déjame ser olvidado
Enséñame el camino para irme
Ilumíname,
Ilumíname,
Ilumíname,
Te estoy rezando para que me enseñes
Dónde estoy para empezar
Esperando..
Esperando reconectarme a ti...
********************************************

ESTA CANCION SE LA DEDICO A MI NOVIA


AEROSMITH - I DONT WANNA MISS A THING

I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you is a moment I treasure
I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
Lying close to you feeling your heart beating
And I'm wondering what you're dreaming
Wondering if it's me you're seeing
Then I kiss your eyes and thank God we're together
And I just wanna stay with you
In this moment forever, forever and ever
I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
I don't wanna miss one smile
I don't wanna miss one kiss
Well, I just wanna be with you
Right here with you, just like this
I just wanna hold you close
Feel your heart so close to mine
And stay here in this moment
For all the rest of time
Don't wanna close my eyes
Don't wanna fall asleep
Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
Cause I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
Don't wanna close my eyes
Don't wanna fall asleep, yeah
I don't wanna miss a thing

.....................................

NO QUIERO PERDERME NADA (O NO QUIERO EXTRAÑAR NADA)

Me podría mantenerme despierto justo para oírte respirar
Observarte reír mientras duermes
Mientras estás lejos y soñando
Yo podría pasar mi vida en esta dulce rendición
Yo podría quedarme perdido en este momento siempre
Cada momento contigo es un momento que atesoro

No quiero cerrar mis ojos
No quiero dormirme
Porque te echaría de menos,
No quiero perderme nada
Porque incluso cuando sueño contigo,
el sueño más dulce nunca lo logrará
Todavía te hecho de menos,
y no quiero perderme nada

Junto a tu lado sintiendo tu corazón latir
Me pregunto que estas soñando me pregunto si a mi a quien ves
Entonces beso tus ojos y agradezco a Dios que estemos juntos
Solo quiero quedarme junto a ti en este momento siempre y para siempre

No quiero cerrar mis ojos,
No quiero dormirme
Porque te echaría de menos,
No quiero perderme nada
Porque incluso cuando sueño contigo,
El sueño más dulce nunca lo logrará
Todavía te hecho de menos,
y no quiero perderme nada

No quiero extrañar una sonrisa
No quiero extrañar ni un beso
Yo solo quiero estar aquí contigo, así como esto
Solo quiero abrazarte fuerte y sentir tu corazón cerca del mío
Y quedarme aquí en este momento
Por el resto del tiempo

No quiero cerrar mis ojos
no quiero dormirme
Porque te echaría de menos,
no quiero perderme nada
Porque incluso cuando sueño contigo,
el sueño más dulce nunca lo logrará
Todavía te hecho de menos,
y no quiero perderme nada

No quiero cerrar mis ojos
No quiero dormirme
Porque te echaría de menos,
No quiero perderme nada
Porque incluso cuando sueño contigo,
el sueño más dulce nunca lo logrará
Todavía te hecho de menos,
y no quiero perderme nada

No quiero cerrar mis ojos
No quiero dormirme
No quiero perderme nada…

ESTA CANCION YA QUIERO HACER EL AMOR CON MI NOVIA


Lets Make A Night To Remember - Bryan Adams

I love the way ya look tonight
With your hair hangin' down on your shoulders
N' I love the way ya dance your slow sweet tango
The way ya wanna do everything but talk
And how ya stare at me with those undress me eyes
Your breath on my body makes me warm inside

Let's make out - let's do something amazing
Let's do something that's all the way
Cuz I've never touched somebody like the way I touch
your body
Now I never want to let your body go...

Let's make a night - to remember
From January - to December
Let's make love - to excite us
A memory - to ignite us
Let's make honey baby - soft and tender
Let's make sugar darlin' - sweet surrender
Let's make a night - to remember - all life long

I love the way ya move tonight
Beads of sweat drippin' down your skin
Me lying here - n' you lyin' there
Our shadows on the wall and our hands everywhere

Let's make out - let's do something amazing
Let's do something that's all the way
Cuz I've never touched somebody like the way I touch
your body
Now I never want to let your body go...

Let's make a night - to remember
From January - to December
Let's make love - to excite us
A memory - to ignite us
Let's make honey baby - soft and tender
Let's make sugar darlin' - sweet surrender
Let's make a night - to remember - all life long

I think about ya all the time
Can't you see you drive me outta my mind
Well I'm never holdin' back again
Ya I never want this night to end
Cuz I've never touched somebody like the way I touch
your body
Now I never want to let your body go...


........................................................

HAGAMOS UNA NOCHE PARA RECORDAR

Me gusta la forma en que te ves esta noche
Con tu pelo cayendo en tus hombros
Y la forma en que bailas tu lento y dulce tango
La forma en que quieres hacer todo menos hablar
Y como me miras fijamente con esos ojos que me desnudan
Tu aliento en mi cuerpo me hace calentarme desde adentro

Hagámoslo distinto, hagamos algo asombroso
Hagamos algo de muchas formas
Por que nunca he tocado nadie de la forma que toco tu cuerpo
Ahora no quiero nunca dejarte ir

Hagamos una noche para recordar
Desde enero a diciembre
Hagamos el amor para excitarnos
Un recuerdo, para encendernos
Hagamos miel suave y sensible
Hagamos azúcar y una dulce rendición
Hagamos una noche para recordar por toda la vida

Amo la forma en que te mueves esta noche
Gotas de sudor cayendo por tu piel
Yo yazgo aquí y tu estas allá
Nuestras sombras en los muros y nuestras manos en todas partes

Hagámoslo distinto, hagamos algo asombroso
Hagamos algo de muchas formas
Por que nunca he tocado nadie de la forma que toco tu cuerpo
Ahora no quiero nunca dejarte ir

Hagamos una noche para recordar
Desde enero a diciembre
Hagamos el amor para excitarnos
Un recuerdo, para encendernos
Hagamos miel suave y sensible
Hagamos azúcar y una dulce rendición
Hagamos una noche para recordar por toda la vida

Pienso en ti todo el tiempo
No te das cuenta que me vuelves loco
Y no me voy a aguantar otra vez
No quiero que esta noche termine
Por que he tocado a nadie de la forma en que te toco
Y ahora no quiero dejarte ir nunca

Esta cancion es muy linda es la q me hace recordar q se puede amar

Savage Garden
Truly, madly, deeply

I'll be your dream
I'll be your wish I'll be your fantasy
I'll be your hope I'll be your love
Be everything that you need

I love you more with every breath
Truly, madly, deeply do
I will be strong I will be faithful
'cause I'm counting on A new beginning
A reason for living A deeper meaning

I want to stand with you on a mountain
I want to bathe with in the sea
I want to lay like this forever
Until the sky falls down on me

And when the stars are shining
Brightly in the velvet sky,
I'll make a wish to send it to heaven
Then make you want to cry
The tears of joy for all the pleasure
In the certainty That we are surrounded
By the comfort and protection of
The highest powers
In lonely hours
The tears devour you

I want to stand with you on a mountain
I want to bathe with you in the sea
I want to lay like this forever
Untill the sky falls down on me

Oh can you see it baby?
You don't have to close your eyes
'cause it's standing right before you
All that you need will surely come

I'll be your dream
I'll be your wish I'll be your fantasy
I'll be your hope I'll be your love
Be everything that you need

I love you more with every breath
Truly, madly, deeply do

I want to stand with you on a mountain
I want to bathe with in the sea
I want to lay like this forever
Untill the sky falls down on me

*************************************************
Savage Garden
Verdaderamente, locamente y profundamente

Yo seré tu sueño,
Tu deseo, tu fantasía.
Seré tu esperanza, tu amor,
Seré todo lo que necesites.

Te amo más con cada respiro,
Sinceramente, alocadamente, con profundidad.
Seré fuerte, seré fiel,
Porque estoy contando con un nuevo principio,
Una razón para vivir, un significado más profundo.

Quiero pararme contigo sobre una montaña,
Quiero bañarme en el mar,
Quiero recostarme así para siempre,
Hasta que el cielo caiga sobre mí.

Y cuando las estrellas brillen
Con fuerza en el cielo aterciopelado,
Formularé un deseo para enviarlo al cielo.
Y entonces hacer que quieras llorar
Las lágrimas de alegría por todo el placer,
En la certeza de que estamos rodeados
Por el confort y la protección de
Los poderes más altos.
En las horas de soledad,
Las lágrimas te devoran.

Yo quiero pararme contigo sobre una montaña,
Quiero bañarme en el mar,
Quiero recostarme así para siempre,
Hasta que el cielo caiga sobre mí.

Oh, ¿puedes verlo, nena?
No tienes que cerrar tus ojos,
Porque está justo enfrente de ti.
Todo lo que necesitas seguramente llegará.

Yo seré tu sueño,
Tu deseo, tu fantasía.
Seré tu esperanza, tu amor,
Seré todo lo que necesites.

Te amo más con cada respiro,
Sinceramente, alocadamente, con profundidad.

Quiero pararme contigo sobre una montaña,
Quiero bañarme en el mar,
Quiero recostarme así para siempre,
Hasta que el cielo caiga sobre mí.

aqui mis pedidos

Angra - Bleeding Heart
Type o negative - Love you to death
Damien Rice - I remember
Twisted Sister - The Price

Aqui mi aporte
esta banda es de japon tal vez la mas importante de la historia del rock en ese pais

X-Japan - Tears

Doko ni yukeba ii anata to hanarete
Ima wa sugisatta toki ni toikakete
Nagasugita yoru ni tabidachi wo yume mita
Ikoku no sora mitsumete kodoku wo dakishimeta

Nagareru namido wo toki no kaze ni kasanete
Owaranai anata no toiki wo kanjite
Dry your tears with love
Dry your tears with love

Loneliness, your silent whisper
Fills a river of tears through the night
Memories, you never let me cry
And you, you never said good-bye

Sometimes the tears blineded our love
We lost our dreams along the way
But I never thought you'd trade
Your soul to the fates
Never thought you'd leave me alone

Time through the rain has set me free
Sands of time will keep your memory
Love everlasting fades away
Alive within your beatless heart

Nagareru namido wo toki no kaze ni kasanete
Owaranai kanashimi wo aoi bara ni kaete
Dry your tears with love
Dry your tears with love

Nagareru namido wo toki no kaze ni kasanete
Owaranai anata no toiki wo kanjite
Dry your tears with love
Dry your tears with love
Dry your tears with love
Dry your tears with love

If you could have told me everything
You would have found what love is
If you could have told me what was on your mind
I would have shown you the way
Someday I'm gonna be older than you
I've never thought beyond that time
I've never imagined the pictures of that life
For now I will try to live for you and for me
I will try to live with love, with dreams,
and forever with tears
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
X-Japan - Lagrimas

A dónde puedo ir después de separarme de ti ?
Le pregunto ahora al tiempo que ya pasó
En una noche demasiado larga soñé con hacer un viaje
Vi el cielo de un país lejano abracé la soledad

Acumula las lágrimas que fluyan en el viento del tiempo
Siente tu suspiro sin fin
Seca tus lágrimas con amor
Seca tus lágrimas con amor

Soledad, tu suspiro silencioso
Llena un río de lágrimas a través de la noche
Recuerdos, tú nunca me dejaste llorar
Y tú, tú nunca dijiste adiós

A veces las lágrimas cegaron nuestro amor
Perdimos las lágrimas por el camino
Pero nunca pensé que venderías tu alma al destino
Nunca pensé que me dejarías solo

El tiempo a través de la lluvia me ha liberado
Las arenas del tiempo conservarán tu recuerdo
El amor eterno se desvanece
Vivo en tu corazón que no late

Acumula las lágrimas que fluyan en el viento del tiempo
Devuelve la tristeza sin fin a la rosa azul
Seca tus lágrimas con amor
Seca tus lágrimas con amor

Acumula las lágrimas que fluyan en el viento del tiempo
Siente tu suspiro sin fin
Seca tus lágrimas con amor
Seca tus lágrimas con amor
Seca tus lágrimas con amor
Seca tus lágrimas con amor

Si me lo hubieras dicho todo
Habrías descubierto lo que es el amor
Si me hibieras dicho qué había en tu mente
Te habría enseñado el camino
Algún día voy a ser mayor que tú
Nunca he pensado más allá de ese tiempo
Nunca me he planteado las imágenes de esa vida
Por ahora intentaré vivir para ti y para mí
Trataré de vivir con amor, con sueños,
y para siempre con lágrimas


chau

ESTA CANCION BONO SE LA HIZO A SU PADRE

Sometimes you can't make it on your own - U2

Tough, you think you`ve got the stuff
You`re telling me and anyone
You`re hard enough
You don`t have to put up a fight
You don`t have to always be right
Let me take some of the punches
For you tonight
Listen to me now
I need to let you know
You don`t have to go it alone
And it`s you when I look in the mirror
And it`s you when I don`t pick up the phone
Sometimes you can`t make it on your own
We fight all the time
You and I... that`s alright
We`re the same soul
I don`t need... I don`t need to hear you say
That if we weren`t so alike
You`d like me a whole lot more
Listen to me now
I need to let you know
You don`t have to go it alone
And it`s you when I look in the mirror
And it`s you when I don`t pick up the phone
Sometimes you can`t make it on your own
I know that we don`t talk
I`m sick of it all
Can you hear me when I Sing,
you`re the reason I sing
You`re the reason why the opera is in me
Where are we now?
I`ve got to let you know
A house still doesn`t make a home
Don`t leave me here alone
And it`s you when I look in the mirror
And it`s you that makes it hard to let go
Sometimes you can`t make it on your own
Sometimes you can`t make it
The best you can do is to fake it
Sometimes you can`t make it on your own

****************************************

A veces no puedes hacerlo por ti mismo


Fuerte, piensas que tienes las condiciones
me dices a mi y a cada persona
Eres lo suficientemente fuerte
No tienes que comenzar a pelear
no tienes que estar siempre en lo correcto
déjame recibir algunos combos
por ti esta noche
escúchame ahora
necesito avisarte
No tienes que llevarlo solo
y eres tu cuando miro al espejo
y eres tu cuando no contesto el telefono
a veces no lo puedes hacer por ti mismo
nosotros peleamos todo el tiempo
tu y yo..esta bien
somos la misma alma
No necesito… no necesito oirte decir
que si fueramos mas parecidos
me querrias mucho mas
escuchame ahora
necesito avisarte
No tienes que llevarlo solo
y eres tu cuando miro al espejo
y eres tu cuando no contesto el telefono
a veces no lo puedes hacer por ti mismo
ya se que no hablamos
estoy enfermo ya de eso
me puedes oir cuando canto?,
tu eres la razon por la que canto
tu eres la razon por cual la opera esta mi
Donde estamos ahora?
tengo que avisarte
aun una casa no hace un hogar
no me dejes aquí solo
y estas tu cuando miro al espero
y eres tu quien no me deja ir
a veces no lo puedes hacer por ti mismo
a veces no puedes hacerlo
y lo mejor que p uedes hacer es falsificarlo
a veces no lo puedes hacer por ti mismo.

Porfa haber si alguien me traduce esta cancion
Oasis - Let there be love

Who kicked a hole in the sky so the heavens would cry over me?
Who stole the soul from the sun in a world come undone at the seams?
Let there be love - Let there be love
I hope the weather is calm as you sail up your heavenly stream
Suspended clear in the sky are the words that we sing in our dreams
Let there be love - Let there be love - Let there be love - Let there be love

Come on baby blue
Shake up your tired eyes
The world is waiting for you
May all your dreaming fill the empty sky

But if it makes you happy
Keep on clapping
Just remember I'll be by your side
And if you only go, it's gonna pass you by


vuelvo por aqui

Mientras sigo porteando pa q no perdamos el hilo

Whitesnake
Is this love?

I should have known better
Than to let you go alone
It's times like these
I can't make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
An' I can't wait to see you again

I find I spend my time
Waiting on your call
How can I tell you, babe
My back's against the wall
I need you by my side
To tell me it's alright
Cos I don't think I can take anymore

Is this love that I'm feeling
Is this the love that I've been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cos it's really got a hold on me
A hold on me

I can't stop the feeling
I've been this way before
But, with you I've found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day
An' I can't wait to see you again
So I can hold you in my arms

Is this love that I'm feeling
Is this the love that I've been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cos it's really got a hold on me
A hold on me

Is this love that I'm feeling
Is this the love that I've been searching for

Is this love or am I dreaming

**********************************************************************

Whitesnake
¿Ésto es amor?

Debí haberlo sabido mejor
Antes que dejarte ir sola
Son momentos como estos
Cuando no puedo hacerlo por mi mismo
Días desperdiciados, y noches de insomnio
Y no puedo esperar a verte nuevamente

Encuentro que consumo mi tiempo
Esperando tu llamada
¿Cómo puedo decirte?, cariño
Mi vuelta está contra la pared
Te necesito a mi lado
Para que me digas que está bien
Porque no creo poder llevarlo mas

¿Esto es amor lo que estoy sintiendo?
¿Esto es el amor que he estado buscando?
¿Esto es amor o estoy soñando?
Esto debe ser amor
Porque realmente tiene un dominio en mi
Un dominio en mi

No puedo parar el sentimiento
He estado antes de esta manera
Pero, contigo encontré la llave
Para abrir cualquier puerta
Puedo sentir mi amor por ti
Creciendo más fuerte día a día
Y no puedo esperar a verte nuevamente
Pues puedo tenerte en mis brazos

¿Esto es amor lo que estoy sintiendo?
¿Esto es el amor que he estado buscando?
¿Esto es amor o estoy soñando?
Esto debe ser amor
Porque realmente tiene un dominio en mi
Un dominio en mi

¿Esto es amor lo que estoy sintiendo?
¿Esto es el amor que he estado buscando?

¿Esto es amor o estoy soñando?

TEMAZO :jap_amor:

Great White - Save your love

I wake in the night
to find you on my mind
Deep in a dream,
you'll always be
until the end of time
I look in your eyes
They touch my soul
My love is hard to hide
I'm never alone when we're apart.
I feel you by my side

And here in my heart,
where no one else will ever be
I know who you are,
so lock the door and throw away the key
Save all your love
Save your love for me
When I'm alone at night,
you're all I see

I wake from a dream
and see you by my side
How could I belong to someone else,
when holdin' you feels so right?
And here in my heart
where no one else will ever be
We've made it so far,
so lock the door and throw away the key

Save all your love
Save all your love for me
When I'm alone at night,
you're all I see
Save all your love
Save your love for me
Don't turn your back on me
You're all I need










Great White - Guarda tu amor

Despierto en la noche
Para encontrarte en mi mente
Profundamente en mis sueños,
Siempre estarás
Hasta el final de los tiempos
Veo en tus ojos
Ellos tocan mi alma
Mi amor es dificil de esconder
Nunca estoy solo cuando estamos separados.
Te siento a mi lado.

Y aquí en mi corazón
Donde nadie más estará jamás
Se quién eres
Así que cierra la puerta y tira lejos la llave
Guarda todo tu amor
Guarda tu amor, para mí
Cuando estoy solo en la noche,
Eres todo lo que veo.

Despierto de un sueño
Y te veo a mi lado
Cómo podría yo pertenecer a alguien mas,
Cuando abrazarte a ti se siente tan bien?
Y aquí en mi corazón
Donde nadie más estará jamás
La hemos hecho hasta ahora
Así que cierra la puerta y tira lejos la llave

Guarda todo tu amor
Guarda tu amor, para mí
Cuando estoy solo en la noche,
Eres todo lo que veo.
Guarda todo tu amor
Guarda tu amor, para mí
No me voltees la espalda
Tu eres todo lo que necesito.

















...wen tema =P

ahi va la cancion que metalebrio pidio...

Oasis - Let there be love

Who kicked a hole in the sky so the heavens would cry over me?
Who stole the soul from the sun in a world come undone at the seams?
Let there be love - Let there be love
I hope the weather is calm as you sail up your heavenly stream
Suspended clear in the sky are the words that we sing in our dreams
Let there be love - Let there be love - Let there be love - Let there be love

Come on baby blue
Shake up your tired eyes
The world is waiting for you
May all your dreaming fill the empty sky

But if it makes you happy
Keep on clapping
Just remember I'll be by your side
And if you only go, it's gonna pass you by


OASIS - Deja que haya amor

Quien hizo un agujero en el cielo para que este me llorara sobre mi?
Quien robo el alma al sol en un mundo que viene deshecho desde las costuras?
Deja que haya amor - deja que haya amor
Espero que el clima se calme mientras tu navegas por la corriente divina
suspendido claramente en el cielo estan las palabras que cantamos en nuestros sueños
Deja que haya amor - deja que haya amor - deja que haya amor - deja que haya amor

VAmos bebe deprimida
Mueve tus ojos cansados
El mundo te esta esperando
Deja que todos tus sueños colmen el cielo vacio

Pero si eso te hace feliz
Sigue aplaudiendo
Solo recuerda que yo estare junto a ti
Y si tu solo te vas, te pasara por el lado

si esta mal traducida... lo siento... todavia no soy un traductor... voy para alla... eso... saludos...ADIOS

ufff homero me gano, anyway

"Metallica - Fade To Black"

Life it seems, will fade away.
Drifting further every day.
Getting lost within myself.
Nothing matters no one else.
I have lost the will to live.
Simply nothing more to give.
There is nothing more for me.
Need the end to set me free.

Things not what used to be.
Missing one inside of me.
Deathly lost, this can't be real.
Cannot stand this hell I feel.
Emptiness is filling me.
To the point of agony.
Growing darkness taking dawn.
I was me, but now he's gone.

No one but me can save myself but it's too late.
Now I can't think, think why I should even try.

Yesterday seems as though it never existed.
Death Greets me warm, now I will just say goodbye.

Goodbyyyyye!!

------------------------------------------------------------------------

Metallica - Desvaneserse (o Marchitarse, algo asi)

Parece que la vida, se desvanecera
Hiendo a la deriva lejos cada dia
Perdiendome dentro de mí
Nada importa, nadie mas
He perdido el deseo de vivir
Simplemente no tengo nada más que dar
No hay nada mas para mí
Necesito que el final me libere

Las cosas no son lo que solían ser
Perdiendo uno dentro mío
Pérdida mortal, esto no puede ser real
No soporto este infierno que siento
El vació me está llenando
Hasta el punto de la agonía
Creciente la oscuridad se lleva el amanecer
Yo era yo, pero ahora se ha ido.

Nadie más que yo mismo me puede salvar, pero es demasiado tarde
Ahora no puedo pensar, pensar por que tendría que intentarlo

El ayer parece, como si nunca hubiese existido
La muerte me saluda calurosamente, ahora solo diré adiós

Adioooooooooooos.


yeah. Para mi el mejor tema de Metallica.

Este es un temazo de BAD RELIGION

BAD RELIGION - SORROW

Padre, me oyes?
Cómo te he defraudado?
Maldigo el día en que nací
y toda la pena de este mundo.

Déjame que te lleve al pasto
donde todos los buenos hombre están pisoteados
simplemente para apostar que no pueden ser ganados
entre un brillante padre y su hijo.

Me guiaras ahora porque no puedo ver una razón
para el sufrimiento y su esta larga miseria
y que pasaría si cada alma viviente pudiese ser honrada y fuerte?
Bien, entonces si que me lo imagino.

Allí habrá (pena)
si, allí habrá (pena)
y solo habrá pena (nada más) o (no más)

cuando todos los soldados depongan sus armas
o cuando todos los reyes y reinas renuncien a sus tronos
o cuando el un solo mesías verdadero nos salve
de nosotros mismos, es fácil imaginarselo

Allí habrá (pena)
si, allí habrá (pena)
y solo habrá pena (nada más) o (no más)


empezare a aportar....

----------------------------------------------------------------------
SHAILA - CAROLINE

Finally i could understand that i've changed in a strong way
Since I've seen the world between your legs
'cuz babe you know i'm yours and the two of us have a bondage now and ever
you got me horny all the time but your beauty is more than that

i use to think that things such love were a crap
but i fell in love with you my sweet Caroline

I still can not believe my eyes
all day long i fuckin' wonder why you've chosen me
i guess i am a lucky guy
and i'm shure of that when i see you smile
i can't explain it, i can't explain it
i'm out of words but i don't mind
cause it doesn't fell that bad
'cuz i'm ok when you are there and i know that you're mine

Finally i could understand that i've changed in a strong way
Since i've seen the world between your legs
'cuz babe you know i'm yours and the two of us have a bondage now and ever
you got me horny all the time but your beauty is more than that

i use to think that things like love were a crap
but i fell in love with you my sweet Caroline

Oh babe you are the beauty inself
kind and with big tits
you are always there for me and them
but always groaning

Nothing more and nothing less
what i am is what you've made of me unless that you don't want that
'cuz when you are there it feels like almost in heaven
when you're up you see me down again

Finally i could understand that i've changed in a strong way
Since i seen the world between your legs
'cuz babe you know i'm yours and the two of us have a bondage now and ever
you got me horny all the time but your beauty is more than that

i use to think that things like love were a crap
but i fell in love with you my sweet Caroline

SHAILA - CAROLINA

Finalmente pude entender ke he kambiado muy fuertemente
desde ke he visto el mundo entre tus piernas
porke bebe tu sabes ke yo soy tuyo y somos esklavos ahora y siempre
tu me tienes a mi kariño todo el tiempo pero tu hermosura es mas ke eso

solia pensar ke kosas komo el amor eran una mierda
pero me enamore de ti mi dulce carolina

aun no puedo creer en mis ojos
todos los dias yo por la mierda me preguntaba porke no me eskojias
supongo ke soy un shiko afortunado
y estoy seguro de ke kuando veo tu sonrisa
no puedo explikarlo! no puedo explikarlo!
no tengo palabras pero no me interesa!
porke lo ke siento no es malo
porke estoy muy bien kuando estas ahi y se ke tu eres mia

Finalmente pude entender ke he kambiado muy fuertemente
desde ke he visto el mundo entre tus piernas
porke bebe tu sabes ke yo soy tuyo y somos esklavos ahora y siempre
tu me tienes a mi kariño todo el tiempo pero tu hermosura es mas ke eso

solia pensar ke kosas komo el amor eran una mierda
pero me enamore de ti mi dulce carolina

Oh bebe eres tan hermosa por dentro
de ese tipo y kon grandes tetas.............XD
tu estas siempre ahi para mi y para los demas
pero siempre gimiendo

nada mas y nada menos
ke soy lo ke tu haz hecho de mi mucho menos de lo ke tu kerias
porke kuando estas ahi me siento komo kasi en el cielo
kuando estas sobre mi veo kaerme nuevamente

Finalmente pude entender ke he kambiado muy fuertemente
desde ke he visto el mundo entre tus piernas
porke bebe tu sabes ke yo soy tuyo y somos esklavos ahora y siempre
tu me tienes a mi kariño todo el tiempo pero tu hermosura es mas ke eso

solia pensar ke kosas komo el amor eran una mierda
pero me enamore de ti mi dulce carolina


..........dedikado a una persona ke = nos stamos konociendo kada dia mas.....para ti carola.....

----------------------------------------------------------------------
BEATLES - HELP!

Help, I need somebody,
Help, not just anybody,
Help, you know I need someone, help.
When I was younger, so much younger than today,
I never needed anybody's help in any way.
But now these days are gone, I'm not so self assured,
Now I find I've changed my mind and opened up the doors.
Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being round.
Help me, get my feet back on the ground,
Won't you please, please help me.
And now my life has changed in oh so many ways,
My independence seems to vanish in the haze.
But every now and then I feel so insecure,
I know that I just need you like I've never done before.
Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being round.
Help me, get my feet back on the ground,
Won't you please, please help me.
When I was younger, so much younger than today,
I never needed anybody's help in any way.
But now these daya are gone, I'm not so self assured,
Now I find I've changed my mind and opened up the doors.
Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being round.
Help me, get my feet back on the ground,
Won't you please, please help me, help me, help me, oh.

BEATLES - AYUDA!

ayuda, necesito alguien
ayuda, no es kualkier persona
ayuda, se ke necesito alguien, ayuda!

kuando yo era mas joven, musho mas joven ke hoy
nunka necesitaba ayuda de alguien de ninguna manera
pero ahora en estos dias estoy yendo, no estoy muy seguro de mi
ahora enkuentro ke he kambiado mi mentalidad y he abierto las puertas

ayudame si tu puedes, estoy kayendo!
y aprecio ke estes alrededor
ayudame a poder poner los pies en la tierra
kiero tu ayuda, porfavor ayudame!

y ahora mi vida ha kambiado de mushas maneras
mi independencia parece desaparecer en la neblina
pero todo ahora y entonses lo siento mas inseguro
ahora se ke te necesito komo nunka antes

ayudame si tu puedes, estoy kayendo!
y aprecio ke estes alrededor
ayudame a poder poner los pies en la tierra
kiero tu ayuda, porfavor ayudame!

kuando yo era mas joven, musho mas joven ke hoy
nunka necesitaba ayuda de alguien de ninguna manera
pero ahora en estos dias estoy yendo, no estoy muy seguro de mi
ahora enkuentro ke he kambiado mi mentalidad y he abierto las puertas


------------------------eso x hoy...me dio sueño......sorrow la sake de bad-religion.net, ahi hay varias traduxiones de bad religion, carolina y help las traduje yo, por lo ke si piyan pifias korrijan noma!

The Cure - The Lovecats

We move like cagey tigers
We couldn't get closer than this
The way we walk
The way we talk
The way we stalk
The way we kiss
We slip through the streets
While everyone sleeps
Getting bigger and sleeker
And wider and brighter
We bite and scratch and scream all night
Let's go and
Throw all the songs we know

Into the sea
You and me
All these years and no one heard
I'll show you in spring
It's a treacherous thing
We missed you hissed the lovecats

We're so wonderfully wonderfully wonderfully
Wonderfully pretty
Oh you know that I'd do anything for you
We should have each other to tea huh?
We should have each other with cream
Then curl up by the fire
And sleep for awhile
It's the grooviest thing
It's the perfect dream

Hand in hand
Is the only way to land
And always the right way round
Not broken in pieces
Like hated little meeces
How could we miss
Someone as dumb as this

I love you ... let's go
Oh ... solid gone ...
How could we miss someone as dumb
As this?


The Cure - The Lovecats

Nos movemos como enjaulados
No podemos acercarnos más
La manera en que caminamos
La manera en que hablamos
La manera en que cazamos
La manera en que besamos
Nos escurrimos por entre las calles
Mientras todos duermen
Volviéndonos más grandes y veloces
Y anchos y brillantes
Mordemos y rasguñamos y gritamos toda la noche
Vámonos y hagamos
Todas las canciones que conocemos...

Dentro del mar
Tú y yo
Todos estos años y nadie se enteró
Te enseñaré en primavera
Es algo terrible
Te echamos de menos gritaron los gatos amantes

¡somos tan maravillosamente maravillosamente
Maravillosamente hermosos!
Sabes que haría cualquier cosa por ti...
Deberíamos tomar el te juntos, no?
Deberíamos tomar crema juntos
Luego acurrucarnos junto al fuego
Y dormir un rato
Es ideal
El sueño perfecto

Dentro del mar
Tú y yo
Todos estos años y nadie se enteró
Te enseñaré en primavera
Es algo terrible
Te echamos de menos gritaron los gatos amantes

¡somos tan maravillosamente maravillo nos movemos como enjaulados
No podemos acercarnos más
La manera en que caminamos
La manera en que hablamos
La manera en que cazamos
La manera en que besamos
Nos escurrimos por entre las calles
Mientras todos duermen
Volviéndonos más grandes y veloces
Y anchos y brillantes
Mordemos y rasguñamos y gritamos toda la noche
Vámonos y hagamos
Todas las canciones que conocemos...

Dentro del mar
Tú y yo
Todos estos años y nadie se enteró
Te enseñaré en primavera
Es algo terrible
Te echamos de menos gritaron los gatos amantes

¡somos tan maravillosamente maravillosamente
Maravillosamente hermosos!
Sabes que haría cualquier cosa por ti...
Deberíamos tomar el te juntos, no?
Deberíamos tomar crema juntos
Luego acurrucarnos junto al fuego
Y dormir un rato
Es ideal
El sueño perfecto

Dentro del mar
Tú y yo
Todos estos años y nadie se enteró
Te enseñaré en primavera
Es algo terrible
Te echamos de menos gritaron los gatos amantes

¡somos tan maravillosamente maravillosamente
Maravillosamente hermosos!
Sabes que haría cualquier cosa por ti...
Deberíamos tomar el te juntos, no?
Deberíamos tomar crema juntos
Luego acurrucarnos junto al fuego
Y dormir un rato
Es ideal
El sueño perfecto

Cogidos de la mano
Es la única forma de aterrizar
Y siempre hacer las cosas bien
No romperse en trozos
Como los odiados ratones...
¿cómo podríamos extrañar
A alguien así de tonto?

Te quiero... Vámonos...
Oh... Desapareciste...
¿cómo podríamos extrañar
A alguien así de tontamente
Maravillosamente hermosos!
Sabes que haría cualquier cosa por ti...
Deberíamos tomar el te juntos, no?
Deberíamos tomar crema juntos
Luego acurrucarnos junto al fuego
Y dormir un rato
Es ideal
El sueño perfecto

Cogidos de la mano
Es la única forma de aterrizar
Y siempre hacer las cosas bien
No romperse en trozos
Como los odiados ratones...
¿cómo podríamos extrañar
A alguien así de tonto?

Te quiero... Vámonos...
Oh... Desapareciste...
¿cómo podríamos extrañar
A alguien así de tonto?