Tiene tintes homofóbicos la pregunta o es idea mía? Yo me pregunto, qué problema hay con mostrar el cuerpo (a quien sea, hombres, mujeres, animales, vegetales, minerales, etc)?
Si sientes pudor con tu cuerpo, es otro tema. Ahora, si te sientes observado (por un/a humano/a) y ello te molesta, creo que le puedes indicar tu posición, onda. "No me importa si eres hetero u homo, pero no me gusta sentirme observado" y ya, si el hueón/a se "tira", puedes indicarle tu posición también, no veo que exista un problema mayor, todo es conversable.
Si yo entrara al camerino de las féminas, quizás se me pararía el nepe, y por ello, sentiría vergüenza y pudor por mi reacción.