Dragon Ball Super, nueva serie original, (Julio 2015) {{Continuación 2017/02/27}}

[omainia]

Bueno yo creo que esa es la idea de un doblaje, no solo traducción todo literal sino tambien hacer que el humor funciono acorde al publicoque va dirigido, en este caso la traducción general de serie esta muy bien sean nombres, coherencia de dialogos, etc. Pero si hay algo que he notado es que los chistes y los diálogos mas casuales prácticamente los copiaron del gringo, creo que debería n haber jugado un poco mas en ese aspecto, en la pelicula de mr satan se noto mucho el copy paste, por ejemplo frases como, my power is maximum, it's over 9000, i'll send you to the the next dimension. etc todos esos son memes gringos y algunos pertenecientes a tfs, que al traducirlos pierden la completamente la gracia.

 

[partuzord]

Freezer... ¿que paaaasooo?

minuto 6:09 en adelante.

 

[mickwo]

Hay un tolueno que dice que el ganador del torneo es e Maestro Roshi

 

[garactus]

Freezer... ¿que paaaasooo?

minuto 6:09 en adelante.

ese fue el show que gerardo reyero hizo aca en antofalombia el año pasado

 

[garactus]

doblete

 

[OUT]

Spoiler: SPOILER 108

Warning: Dragon Ball Super Episode 108 Spoilers ahead!

Contestants are dropping out left and right as the Tournament of Power in Dragon ball Super grows ever more brutal! It’s Son Goku vs Universe 2’s Ribrianne! God of Destruction Helles from Universe 2 praises Goku, making Ribrianne jealous and upping her assault on our hero! Elsewhere, Son Gohan is being chased down by Universe 2’s Jimizu, who is a Yardat with the Instant Transmission technique. Frieza looks on as this is happening to Gohan and proposes Universe 6’s Frost to join forces with him due to his shared hatred of Saiyans! What will be the result of this alliance? Can Universe 7 overcome their own teammate betraying them? We’ll have to find out in Dragon Ball Super episode 108 (Frieza and Frost! The Two Intersecting Evils?!) on September 24!

 

[zatan_yakuza]

Spoiler: SPOILER 108

Warning: Dragon Ball Super Episode 108 Spoilers ahead!

Contestants are dropping out left and right as the Tournament of Power in Dragon ball Super grows ever more brutal! It’s Son Goku vs Universe 2’s Ribrianne! God of Destruction Helles from Universe 2 praises Goku, making Ribrianne jealous and upping her assault on our hero! Elsewhere, Son Gohan is being chased down by Universe 2’s Jimizu, who is a Yardat with the Instant Transmission technique. Frieza looks on as this is happening to Gohan and proposes Universe 6’s Frost to join forces with him due to his shared hatred of Saiyans! What will be the result of this alliance? Can Universe 7 overcome their own teammate betraying them? We’ll have to find out in Dragon Ball Super episode 108 (Frieza and Frost! The Two Intersecting Evils?!) on September 24!

Spoiler

la Cleopatra se quiere servir con papas a Goku hace rato 2:

Enviado desde mi XT1032 mediante Tapatalk

 

[Etiainen]

Spoiler

freezer + frost vs gohan?

 

[ruftata]

Hay un tolueno que dice que el ganador del torneo es e Maestro Roshi

Seria espectacular que ganase don roshi!!

 

[RaveN_WolF]

Spoiler: SPOILER 108

Warning: Dragon Ball Super Episode 108 Spoilers ahead!

Contestants are dropping out left and right as the Tournament of Power in Dragon ball Super grows ever more brutal! It’s Son Goku vs Universe 2’s Ribrianne! God of Destruction Helles from Universe 2 praises Goku, making Ribrianne jealous and upping her assault on our hero! Elsewhere, Son Gohan is being chased down by Universe 2’s Jimizu, who is a Yardat with the Instant Transmission technique. Frieza looks on as this is happening to Gohan and proposes Universe 6’s Frost to join forces with him due to his shared hatred of Saiyans! What will be the result of this alliance? Can Universe 7 overcome their own teammate betraying them? We’ll have to find out in Dragon Ball Super episode 108 (Frieza and Frost! The Two Intersecting Evils?!) on September 24!

Frost bajó a la fase 2?

 

[K4nnon]

http://www.dragonballsuper.mx/2017/09/dragon-ball-super-29-latino.html
Goku: Saludeme a Monica o como se llame (Monaka)

 

[mau1974]

Tmb vi esta teoría en youtube. Una completa mierda

teorías de DBS en youtube, con la voz de loquendo

 

[Ju4n]

Frost bajo a la segunda transformacion

 

[JuanraMaxPower]

http://www.dragonballsuper.mx/2017/09/dragon-ball-super-29-latino.html
Goku: Saludeme a Monica o como se llame (Monaka)

Vegeta cagao entero a buscar las esferas

 

[ratacabezona]

no se si lo hablaron antes pero me di cuenta de esto:
plataforma del torneo de bills y champa en japon

plataformas del torneo que mostraron en carton network

muy parecida y más fiel al manga

o ando puro weando??

 

[Kinopio]

no se si lo hablaron antes pero me di cuenta de esto:
plataforma del torneo de bills y champa en japon

plataformas del torneo que mostraron en carton network

muy parecida y más fiel al manga

o ando puro weando??

Yo también me percate de eso

 

[Blackened92]

 

[junseba]

y con el mejor Adrian Barba

EDIT
saco la version completa del 2 opening

contraten a adrian barba

 

[zatan_yakuza]

palmetearse al dios de la destruccion y que el macabeo de tu marido sufra las consecuencias

 

[maxxxpayne]

me mojé con la voz

no se si lo hablaron antes pero me di cuenta de esto:
plataforma del torneo de bills y champa en japon

plataformas del torneo que mostraron en carton network

muy parecida y más fiel al manga

o ando puro weando??

después en la serie la cambian, no recuerdo el motivo