kaponne
Vac@
- Registrado
- 2006/01/05
- Mensajes
- 3.201
- Sexo
ahora cabros
Resumen completo.
Capítulo 1.037: “Shuron Hakke”.
Cuaderno de bitácora del viaje sin emoción del Germa 66, Vol. 2: “El suspiro de Judge”. En la portada, Judge está mirando al horizonte en uno de los muros de su castillo. Ichiji y Reiju están sentados en el muro junto a él.
El capítulo comienza en la “Capital de las Flores”. Vemos que la gente sigue disfrutando del festival, aunque ya se está acercando su final. Algunos niños y adultos están escribiendo deseos en lámparas de papel para mandárselos a sus ancestros y que estos les ayuden a cumplirlos.
Pasamos al tejado de la cúpula de Onigashima, donde el combate entre Luffy y Kaidou se ha detenido. Luffy mira sorprendido a Kaidou (que ha vuelto a su forma humana) ya que Kaidou ha conseguido un barril de sake y se lo está bebiendo tranquilamente. Luffy le grita enfadado.
Luffy: "¡¡Qué haces bebiendo!!"
Kaidou: "¡¡Estoy bebiendo porque me estoy divirtiendo...!!
¿Quieres un poco de sake tú también? Hoy...
¡¡Es el “Festival de Fuego” en la capital!!
¡¡En Onigashima también celebramos un “gran banquete”!!
¡¡¡Aunque me lo habéis arruinado!!!
Fufufu..."
De repente, Kaidou empieza llorar de la risa.
Kaidou: "¡¡Haaahaahaha!! ¡¡Hohoho!!
¡¡¡Wi~~~!!!"
Luffy: "¡¡¡Estás borracho!!!"
Luffy se quita su capa y va corriendo hacia Kaidou.
Luffy: "¡¡¡Si pierdes!!!
No pondrás como excusa que estabas “borracho”, ¿¡verdad!?"
Kaidou se sigue riendo, está apoyado en su kanabo para no caerse.
Kaidou: "Fuhihi... ¡¡Maldito idiota!!
¡¡Wohohohohohoho!!
Que esté borracho no quiere decir que sea más débil...
¡¡Reconozco que eres FUERTE!!
Hic.
¡¡¡Wohahahahahahahaha!!!"
Luffy infla su brazo derecho y lo estira para atacar a Kaidou, que sigue hablando.
Kaidou: "Hace mucho tiempo...
¡¡que no lucho tan seriamente contra alguien en un 1 contra 1!!
Wi~~~"
Luffy ataca a Kaidou, pero este salta hacia atrás mientras se rie y esquiva el golpe con una nueva técnica.
Kaidou: "Oops ♪
¡¡¡“Shuron Hakke” (Sake de Dragón de los Ocho Trigramas - 酒龍八卦 (しゅろん はっけ))!!!"
Después Kaidou cambia a su forma híbrida y empieza a usar un nuevo estilo de lucha.
Kaidou: "¡¡¡“Warai Jogo” (Risa de Borracho - 輪雷上戸 (わらいじょうご))!!!"
Kaidou golpea a Luffy con su kanabo.
Kaidou: "¡¡Woororo!!
¡¡¡“Ragnaraku” (Raginfierno - 引奈落 (ラグならく))!!!"
El ataque de Kaidou ha sido tan fuerte, que la gente que está en el Live Floor ve cómo se derrumba parte del techo del castillo. Luffy se resiente del golpe, Kaidou le ha dado en la frente.
Luffy: "¡¡Woahhhh~~~!!"
Kaidou se ha transformado ahora en su forma de dragón, está en el suelo tambaleándose por la borrachera.
Kaidou: "¡¡Esto es divertido, pero...!!
¡¡Tanto el castillo como la isla están medio destruidos...!!
Soy un inútil~~~
No puedo proteger ni un castillo..."
Luffy: "¡¡¡Eso ha dolido~~~!!!
¡¡¡Maldita sea!!!"
Kaidou está desolado y triste, un cartel nos indica que está en su fase de “Tristeza de Borracho” (Ochikomi Jogo - 落込上戸 (おちこみ じょうご)).
Kaidou: "¡¡Sólo reconstruirlo...!!
¿¡Llevará unos 5 años...!?
Wi~~~"
Luffy se levanta y corre hacia Kaidou.
Luffy: ¡¡Debo tener cuidado!!
Hah... Hah..."
Kaidou: "He dado lo mejor de mi~~~...
Hic.
Wi~~~ Pero...
Quizás no es suficiente~~~..."
Cuando Luffy está a punto de alcanzar a Kaidou, este ataca.
Kaidou: "¡¡¡“Tatsu Maki Kaifuu” (Viento Destructor de Espiral de Dragón)!!!"
Luffy: "¡¡¡Uohh!!!"
Luffy consigue desviar una de las espirales cortantes de Kaidou, que corta una roca por la mitad como si fuese de mantequilla. Kaidou cambia a su forma híbrida y empieza a llorar desconsoladamente. Un cartel nos indica que ahora ha pasado a su fase de “Llanto de Borracho” (Naki Jogo - 泣き上戸 (なき じょうご)).
Kaidou: "¡¡No te acerques a mi...!!
¡¡Cállate, estúpido mocoso!!"
Kaidou se prepara para atacar de nuevo a Luffy con su kanabo.
Kaidou: "¡¡Uonhhh!! ¡¡.. Hic!!
¡¡Un tipo persistente como tú se merece esto!!
¡¡“Raimei”!!"
Luffy: "Hah... Hah...
No te lo permitiré..."
Kaidou: "¡¡“Ha”...!!"
Kaidou se lanza a por Luffy para atacarle con su “Raimei Hakke”, pero justo antes del impacto, Luffy salta y esquiva el ataque. Después, Luffy se apoya en el kanabo para impulsarse hacia Kaidou, y en una impresionante página doble, le propina a Kaidou una potente patada en la barbilla con la pierna izquierda que había estirado momentos antes. El golpe es muy fuerte, con rayos negros.
Pero Kaidou no se rinde, y consigue atrapar la pierna derecha de Luffy con su cola. Kaidou (que sigue llorando de forma desconsolada) arrastra a Luffy hacia él con su cola y ambos chocan con un cabezazo. El impacto es gigantesco y de él salen multitud de rayos negros. Pero sus cabezas no llegan a tocarse.
Sin embargo, Kaidou consigue imponerse en el choque y Luffy sale despedido.
Luffy: "¡¡Uahh!!
¡¡Su Ambición es más poderosa...!!"
Tras el choque, parece que el efecto del sake desaparece del cuepo a Kaidou.
Kaidou: "¡¡... Ouhh!!
... ¡¡Maldita sea, me siento raro...!!
Wi~~~"
De repente, Kaidou se enfada y se vuelve muy agresivo, luego le lanza un “Bolo Breath” a Luffy. Un nuevo cartel nos indica que Kaidou ha pasado a su fase de “Enfado de Borracho” (Okori Jogo - 怒り上戸 (おこり じょうご)).
Kaidou: "¡¡¡Se me está pasando la borrachera!!!"
Luffy esquiva el “Bolo Breath” y va de nuevo a por Kaidou.
Luffy: "Hah, hah.
“Gomu Gomu no”...
¡¡¡“Roc”...!!!"
Justo antes de golpearle, Luffy ve que Kaidou empieza a girar su kanabo en círculos sobre si mismo. En otra magistral página doble, Luffy y Kaidou se atacan a la vez.
Luffy: "¡¡¡¡“Gatling” (Goma Goma Metralleta Roc - ゴムゴムの怪鳥銃乱打 (ロック ガトリング))!!!!"
Kaidou: "¡¡¡“Gundari*: Ryuseigun” (Gundari: Ejército de Dragones - 軍荼利 龍盛軍 (ぐんだり りゅうせいぐん))!!!"
*Nota de traducción: “Gundari” es uno de los 5 reyes de la sabiduría (Myō-ō) del budismo.
Luffy ataca a Kaidou con una lluvia de puñetazos gigantes imbuidos en Ambición con “rasgos de dinastía”. Kaidou contraataca balanceando su kanabo y deteniendo los golpes. Pese a que ambos ataques están muy igualados y se contrarestan entre ellos, a veces tanto Luffy como Kaidou consiguen golpearse el uno al otro.
Luffy: "¡¡¡Uoooooooh!!!"
Kaidou: "¡¡¡Aaaaaaaa~~~!!!"
Tras unos segundos de lucha constante, Luffy frena su ataque y detiene el kanabo de Kaidou con la mano izquierda. Luego estira su pierna izquierda, infla su pie y le propina una potente patada en el estómago a Kaidou.
Kaidou: "¡¡¡Ohhhhh!!!"
Los ojos de Kaidou se quedan en blanco y sale sangre de su boca. Luffy le mira muy serio y enfadado. El combate está al rojo vivo pero...
Pasamos a lo alto del Red Line, a la “Tierra Santa de Mary Geoise”. El “Gorousei” está reunido en el “Castillo de Pangea”.
Gorousei 1: "El “Levely” de este año... está maldito."
Gorousei 2: "Dejemos el asunto a un lado.
Es “Wanokuni” quien tiene prisa.
Quién demonios iba a pensar que su lucha llegaría hasta aquí."
Gorousei 3: "Ahora es el momento de actuar... Nico Robin ya debería haber sido capturada.
¡¡De la batalla de Kaidou y Big Mom,
no sería raro que alguien muera...!! Deberían ser eliminados."
Pasamos ahora al mar cerca de Wanokuni, la flota del Gobierno Mundial sigue allí. Uno de los agentes informa de la situación por Den Den Mushi.
Agente del Gobierno 1: "Todos los barcos siguen esperando órdenes...
Ahh...
¿Qué está pasando?"
El agente observa algo con los prismáticos desde uno de los barcos, está en shock...
Agente del Gobierno 1: "Se... Se aproxima una sombra gigantesca..."
Agente del Gobierno 2: "¿Qué has dicho?"
Agente del Gobierno 1: "No sé lo que es.
¿Una isla?"
Volvemos al “Castillo de Pangea” en “Mary Geoise”.
Gorousei con bigote y mancha en la cabeza: "No... ¡¡De ningún modo!! Esa fruta es una leyenda incluso para nosotros.
No ha sido "despertada" en cientos de años.
Gorousei con barba corta: "¡¡Entonces, por qué el "Gobierno Mundial"...!!
¡¡Se tomó la molestia de darle otro nombre a ESA "Akuma no Mi"!!"
En la última viñeta del capítulo, descubrimos lo que estaba viendo el agente del Gobierno Mundial. Se trataba de Zunesha, el elefante gigante que lleva a su espalda la isla de Zou. Zunesha está justo detrás de la flota del Gobierno Mundial que está en las aguas cercanas a Wanokuni...
Gorousei: "¿¡La razón es que ellos querían eliminar de la historia
el nombre original de esa fruta!?"
Nota del editor: "¿Cuál es el verdadero significado de sus palabras?"
FIN.
Capítulo 1.037: “Shuron Hakke”.
Cuaderno de bitácora del viaje sin emoción del Germa 66, Vol. 2: “El suspiro de Judge”. En la portada, Judge está mirando al horizonte en uno de los muros de su castillo. Ichiji y Reiju están sentados en el muro junto a él.
El capítulo comienza en la “Capital de las Flores”. Vemos que la gente sigue disfrutando del festival, aunque ya se está acercando su final. Algunos niños y adultos están escribiendo deseos en lámparas de papel para mandárselos a sus ancestros y que estos les ayuden a cumplirlos.
Pasamos al tejado de la cúpula de Onigashima, donde el combate entre Luffy y Kaidou se ha detenido. Luffy mira sorprendido a Kaidou (que ha vuelto a su forma humana) ya que Kaidou ha conseguido un barril de sake y se lo está bebiendo tranquilamente. Luffy le grita enfadado.
Luffy: "¡¡Qué haces bebiendo!!"
Kaidou: "¡¡Estoy bebiendo porque me estoy divirtiendo...!!
¿Quieres un poco de sake tú también? Hoy...
¡¡Es el “Festival de Fuego” en la capital!!
¡¡En Onigashima también celebramos un “gran banquete”!!
¡¡¡Aunque me lo habéis arruinado!!!
Fufufu..."
De repente, Kaidou empieza llorar de la risa.
Kaidou: "¡¡Haaahaahaha!! ¡¡Hohoho!!
¡¡¡Wi~~~!!!"
Luffy: "¡¡¡Estás borracho!!!"
Luffy se quita su capa y va corriendo hacia Kaidou.
Luffy: "¡¡¡Si pierdes!!!
No pondrás como excusa que estabas “borracho”, ¿¡verdad!?"
Kaidou se sigue riendo, está apoyado en su kanabo para no caerse.
Kaidou: "Fuhihi... ¡¡Maldito idiota!!
¡¡Wohohohohohoho!!
Que esté borracho no quiere decir que sea más débil...
¡¡Reconozco que eres FUERTE!!
Hic.
¡¡¡Wohahahahahahahaha!!!"
Luffy infla su brazo derecho y lo estira para atacar a Kaidou, que sigue hablando.
Kaidou: "Hace mucho tiempo...
¡¡que no lucho tan seriamente contra alguien en un 1 contra 1!!
Wi~~~"
Luffy ataca a Kaidou, pero este salta hacia atrás mientras se rie y esquiva el golpe con una nueva técnica.
Kaidou: "Oops ♪
¡¡¡“Shuron Hakke” (Sake de Dragón de los Ocho Trigramas - 酒龍八卦 (しゅろん はっけ))!!!"
Después Kaidou cambia a su forma híbrida y empieza a usar un nuevo estilo de lucha.
Kaidou: "¡¡¡“Warai Jogo” (Risa de Borracho - 輪雷上戸 (わらいじょうご))!!!"
Kaidou golpea a Luffy con su kanabo.
Kaidou: "¡¡Woororo!!
¡¡¡“Ragnaraku” (Raginfierno - 引奈落 (ラグならく))!!!"
El ataque de Kaidou ha sido tan fuerte, que la gente que está en el Live Floor ve cómo se derrumba parte del techo del castillo. Luffy se resiente del golpe, Kaidou le ha dado en la frente.
Luffy: "¡¡Woahhhh~~~!!"
Kaidou se ha transformado ahora en su forma de dragón, está en el suelo tambaleándose por la borrachera.
Kaidou: "¡¡Esto es divertido, pero...!!
¡¡Tanto el castillo como la isla están medio destruidos...!!
Soy un inútil~~~
No puedo proteger ni un castillo..."
Luffy: "¡¡¡Eso ha dolido~~~!!!
¡¡¡Maldita sea!!!"
Kaidou está desolado y triste, un cartel nos indica que está en su fase de “Tristeza de Borracho” (Ochikomi Jogo - 落込上戸 (おちこみ じょうご)).
Kaidou: "¡¡Sólo reconstruirlo...!!
¿¡Llevará unos 5 años...!?
Wi~~~"
Luffy se levanta y corre hacia Kaidou.
Luffy: ¡¡Debo tener cuidado!!
Hah... Hah..."
Kaidou: "He dado lo mejor de mi~~~...
Hic.
Wi~~~ Pero...
Quizás no es suficiente~~~..."
Cuando Luffy está a punto de alcanzar a Kaidou, este ataca.
Kaidou: "¡¡¡“Tatsu Maki Kaifuu” (Viento Destructor de Espiral de Dragón)!!!"
Luffy: "¡¡¡Uohh!!!"
Luffy consigue desviar una de las espirales cortantes de Kaidou, que corta una roca por la mitad como si fuese de mantequilla. Kaidou cambia a su forma híbrida y empieza a llorar desconsoladamente. Un cartel nos indica que ahora ha pasado a su fase de “Llanto de Borracho” (Naki Jogo - 泣き上戸 (なき じょうご)).
Kaidou: "¡¡No te acerques a mi...!!
¡¡Cállate, estúpido mocoso!!"
Kaidou se prepara para atacar de nuevo a Luffy con su kanabo.
Kaidou: "¡¡Uonhhh!! ¡¡.. Hic!!
¡¡Un tipo persistente como tú se merece esto!!
¡¡“Raimei”!!"
Luffy: "Hah... Hah...
No te lo permitiré..."
Kaidou: "¡¡“Ha”...!!"
Kaidou se lanza a por Luffy para atacarle con su “Raimei Hakke”, pero justo antes del impacto, Luffy salta y esquiva el ataque. Después, Luffy se apoya en el kanabo para impulsarse hacia Kaidou, y en una impresionante página doble, le propina a Kaidou una potente patada en la barbilla con la pierna izquierda que había estirado momentos antes. El golpe es muy fuerte, con rayos negros.
Pero Kaidou no se rinde, y consigue atrapar la pierna derecha de Luffy con su cola. Kaidou (que sigue llorando de forma desconsolada) arrastra a Luffy hacia él con su cola y ambos chocan con un cabezazo. El impacto es gigantesco y de él salen multitud de rayos negros. Pero sus cabezas no llegan a tocarse.
Sin embargo, Kaidou consigue imponerse en el choque y Luffy sale despedido.
Luffy: "¡¡Uahh!!
¡¡Su Ambición es más poderosa...!!"
Tras el choque, parece que el efecto del sake desaparece del cuepo a Kaidou.
Kaidou: "¡¡... Ouhh!!
... ¡¡Maldita sea, me siento raro...!!
Wi~~~"
De repente, Kaidou se enfada y se vuelve muy agresivo, luego le lanza un “Bolo Breath” a Luffy. Un nuevo cartel nos indica que Kaidou ha pasado a su fase de “Enfado de Borracho” (Okori Jogo - 怒り上戸 (おこり じょうご)).
Kaidou: "¡¡¡Se me está pasando la borrachera!!!"
Luffy esquiva el “Bolo Breath” y va de nuevo a por Kaidou.
Luffy: "Hah, hah.
“Gomu Gomu no”...
¡¡¡“Roc”...!!!"
Justo antes de golpearle, Luffy ve que Kaidou empieza a girar su kanabo en círculos sobre si mismo. En otra magistral página doble, Luffy y Kaidou se atacan a la vez.
Luffy: "¡¡¡¡“Gatling” (Goma Goma Metralleta Roc - ゴムゴムの怪鳥銃乱打 (ロック ガトリング))!!!!"
Kaidou: "¡¡¡“Gundari*: Ryuseigun” (Gundari: Ejército de Dragones - 軍荼利 龍盛軍 (ぐんだり りゅうせいぐん))!!!"
*Nota de traducción: “Gundari” es uno de los 5 reyes de la sabiduría (Myō-ō) del budismo.
Luffy ataca a Kaidou con una lluvia de puñetazos gigantes imbuidos en Ambición con “rasgos de dinastía”. Kaidou contraataca balanceando su kanabo y deteniendo los golpes. Pese a que ambos ataques están muy igualados y se contrarestan entre ellos, a veces tanto Luffy como Kaidou consiguen golpearse el uno al otro.
Luffy: "¡¡¡Uoooooooh!!!"
Kaidou: "¡¡¡Aaaaaaaa~~~!!!"
Tras unos segundos de lucha constante, Luffy frena su ataque y detiene el kanabo de Kaidou con la mano izquierda. Luego estira su pierna izquierda, infla su pie y le propina una potente patada en el estómago a Kaidou.
Kaidou: "¡¡¡Ohhhhh!!!"
Los ojos de Kaidou se quedan en blanco y sale sangre de su boca. Luffy le mira muy serio y enfadado. El combate está al rojo vivo pero...
Pasamos a lo alto del Red Line, a la “Tierra Santa de Mary Geoise”. El “Gorousei” está reunido en el “Castillo de Pangea”.
Gorousei 1: "El “Levely” de este año... está maldito."
Gorousei 2: "Dejemos el asunto a un lado.
Es “Wanokuni” quien tiene prisa.
Quién demonios iba a pensar que su lucha llegaría hasta aquí."
Gorousei 3: "Ahora es el momento de actuar... Nico Robin ya debería haber sido capturada.
¡¡De la batalla de Kaidou y Big Mom,
no sería raro que alguien muera...!! Deberían ser eliminados."
Pasamos ahora al mar cerca de Wanokuni, la flota del Gobierno Mundial sigue allí. Uno de los agentes informa de la situación por Den Den Mushi.
Agente del Gobierno 1: "Todos los barcos siguen esperando órdenes...
Ahh...
¿Qué está pasando?"
El agente observa algo con los prismáticos desde uno de los barcos, está en shock...
Agente del Gobierno 1: "Se... Se aproxima una sombra gigantesca..."
Agente del Gobierno 2: "¿Qué has dicho?"
Agente del Gobierno 1: "No sé lo que es.
¿Una isla?"
Volvemos al “Castillo de Pangea” en “Mary Geoise”.
Gorousei con bigote y mancha en la cabeza: "No... ¡¡De ningún modo!! Esa fruta es una leyenda incluso para nosotros.
No ha sido "despertada" en cientos de años.
Gorousei con barba corta: "¡¡Entonces, por qué el "Gobierno Mundial"...!!
¡¡Se tomó la molestia de darle otro nombre a ESA "Akuma no Mi"!!"
En la última viñeta del capítulo, descubrimos lo que estaba viendo el agente del Gobierno Mundial. Se trataba de Zunesha, el elefante gigante que lleva a su espalda la isla de Zou. Zunesha está justo detrás de la flota del Gobierno Mundial que está en las aguas cercanas a Wanokuni...
Gorousei: "¿¡La razón es que ellos querían eliminar de la historia
el nombre original de esa fruta!?"
Nota del editor: "¿Cuál es el verdadero significado de sus palabras?"
FIN.
Oda
