OscareloHD
Exiliado
- Registrado
- 2023/06/09
- Mensajes
- 16
- Sexo
De hecho, si se puede saber que estás traduciendo, ya que los strings tienen etiquetas para que sepas de qué capítulo o subhistoria es:Encargado de la traducción asi como por fan?
Ponele por último una descripción a la string po, los yakuza son enormes como pa traducir a ciegas y el 4 tiene tiene 4 protagonistas
Y aparte las misiones secundarias que como en todos los yakuza son mas random que la chucha sin contexto vai a poner cualquier wea
Ponele voluntad
PD: armate un grupo de traductores y cierra la traducción wn, ten unos wnes traduciendo y otros revisando. Si dejai libre la wea se arma una casa de putas porque cualquiera hace cualquier cosa. Y lo otro, hacete un glosario para dejar coherente la cosa.
esa opcion para filtrar por capitulo o SubHistorias la encuentras aqui:
De hecho, estas traducciones se están trabajando en un grupo de Discord, pero están trabajando en las Traducciones de Kiwami 2 y Yakuza 3 por eso es que acudi a ustedes y otros foros para buscar a más traductores y avancemos más rápido.
Estas Traducciones antes de lanzarlas se revisan, por lo que si alguien se pone a trolear cambiando diálogos o poniendo cosas que no corresponden nos podríamos dar cuenta para que no afecte la traducción