Desde
http://www.slate.com/blogs/browbeat...ggest_errors_and_mistakes_from_blue_meth.html una traducción
con interpretaciones propias.
10 errores de Breaking Bad.
1. No hay un elemento químico Ch
Lo cual fue reparado episodios posteriores
2. La metanfetamina pura no es azul
Los mismos científicos que son consultados por Breaking Bad aclararon que su color debería ser transparente o quizás amarillo claro.
3. Jack, el tío de Todd, menciona que el asesinato de los diez encarcelados es algo más difícil que el asalto en el que Osama bin Laden fue asesinado. No obstante, bin Laden murió el 2 de mayo de 2011, y la acción del episodio se sitúa en 2010. Vince Gilligan ha admitido que se ha tratado de un error. (desde
http://es.breakingbad.wikia.com/wiki/Gliding_Over_All)
4. Se menciona como un error el acento de Gus y que esta lejos de ser Chileno (lo sabemos).
5. El ácido fluorhídrico es incapaz de disolver una bañera.
Mientras el metodo de disolver cuerpos es real (en Mexico llamado "El guiso"), lo de disolver una bañera fue descartado por Mythbuster en su capitulo especial dedicado a la serie.
6. No hay puntería tan mala.
Se menciona lo improbable que es que 8 tiradores fallen tantos tiros (bueh).
7. Algunas veces puedes ver al equipo que filma la serie.
En el episodio 1 de la temporada 2 se logra ver durante 1 segundo los dedos de alguien del equipo.
8. Un error de continuidad
9. La meta no te hace alucinar.
Durante la primera temporada Jesse fuma metanfetamina y forma una alucinación. Él ve a dos motociclistas rudos con una espada, siendo en realidad una pareja de mormones. Consultado un consumidor real, él explica que la meta no induce alucinaciones.
10. La química no es siempre agregar (?).
Un científico consultado por la BBC explica que durante el episodio donde Walter es amenazado por dos delincuentes, él crea una reacción química toxica con fósforo rojo y agua caliente. Luego le explica a Jesse que eso genero fosfina, un gas toxico. Realmente la fosfina es generada con hidrógeno y no con agua caliente.