Yo me he preguntado lo mismo y si te fijas también los hombres, pero te digo: no es su voz natural... es una careta, aprendida de imitar a los viejos y a su círculo en donde todos fuerzan la voz pa hablar más grave.
Hablando con ellos te das cuenta que de repente se les sale su timbre real, que es como el de cualquiee chileno promedio (en general tenemos un tono más agudo comparado con otros países).
Intenra hablar con la papa en la boca sin hablae grave y verás que es imposible.. las dos weas van de la mano.
Y al reves, mientras más flaite la forma de hablar, más chillona se te pone la voz, a menos que seas "el malo" (esos cumas que hablan ronco de tanto aspirar pasta)