Menú
Qué hay de nuevo
  • ¿Quieres apoyar a nuestro foro haciendo una donación?, entra aquí.

Que opinas de los que postean jaidefinichon y memes en inglés en FPDCTM?

Sort by votes
1
0
Si una weá es chistosa, hay que reírse no mas, pa qué darle tanto colore. Lo único cringe es que el 95% de los memes tiene faltas de ortografía, lo que limita su potencial de compartirlo.
 
Última edición:
0
esas hueas las celebran, pero anda a poner una foto de don francisco, los hueones saltan de una
 
0
difusor dijo:
Si pero se supone que la wea de risa,y en inglés pierde altiro la gracia
Click para expandir ...
todo lo contrario po mijo, traducir o adaptar un chiste es lo que lo hace perder la gracia.
Post automatically merged:

mira, el mejor ejemplo:
ffecfd29fe90078579cacc49ff55289a.jpg

images


El original hace 3 referencias, mientras el traducido solo una.
Ademas, si traduces las 2 ultimas, pierden cualquier sentido y gracia.
 
Última edición:
0
Se producen muchos memes en inglés, además la mayoría de posteadores de memes frecuentan dishos sitios y los copian acá. También la mayoría de ‘media’ que se consume viene de EEUU (peliculas, caricaturas, etc).

A mí me gusta el meme local, como la guatona que se comería una olla, pero ese tipo de memes no da abasto para competir con memes de películas que ven 800 millones de personas, aparte q—y la razon principal—es q el ingles es el idioma dominante en internet y wnes q ni siquiera son nativos igual hacen sus memes en ingles para llegar a las grandes comunidades.
y al final el meme se ve en un par de segundos y ya la gente quiere otro, entonces se hace necesario rellenar con lo que hay.
 
0
Debes iniciar sesión o registrarte para participar.
Volver
Arriba