Depende, el stand up comedy por ejemplo a mi parecer tiene más gracia viniendo de george carlin que de nicolás copano u otro de esos fomes qlios, the it crowd (humor inglés) o casado con hijos(original) es lo mismo pero hay wns que les gusta casado con hijos con el csm del larrain
Mírenme, soy tan primermundista que hasta pienso en inglés
.
No tiene nada que ver una cosa con la otra, el saber otro idioma es una weá cultural de saber más, el hambre de conocimiento es parte del ser humano, así como hay personas que hablan múltiples idiomas porque saben hay cosas que sólo se encuentran en otros idiomas y culturas. Vamos a crucificarlos porque saben más que tú? Vamos a humillarlos porque manejan más cultura que tu? O a quemar en una hoguera a quienes leen libros en inglés que no están traducidos? No será que el problema eres tú y tu limitada capacidad de ver más allá de la muralla de la ignorancia? Sacate el personaje y piensa un poco, cuando fue la última vez que leíste un libro? Sal de facebook y twitter un rato, hace malMírenme, soy tan primermundista que hasta pienso en inglés
Patético.
Sí, sí, todo bien, solo que estamos hablando de memes y tú no eres ni más inteligente ni más culto que yo.No tiene nada que ver una cosa con la otra, el saber otro idioma es una weá cultural de saber más, el hambre de conocimiento es parte del ser humano, así como hay personas que hablan múltiples idiomas porque saben hay cosas que sólo se encuentran en otros idiomas y culturas. Vamos a crucificarlos porque saben más que tú? Vamos a humillarlos porque manejan más cultura que tu? O a quemar en una hoguera a quienes leen libros en inglés que no están traducidos? No será que el problema eres tú y tu limitada capacidad de ver más allá de la muralla de la ignorancia? Sacate el personaje y piensa un poco, cuando fue la última vez que leíste un libro? Sal de facebook y twitter un rato, hace mal
Sí, pero estamos hablando de MEMES, no de rutinas cómicas.Depende, el stand up comedy por ejemplo a mi parecer tiene más gracia viniendo de george carlin que de nicolás copano u otro de esos fomes qlios, the it crowd (humor inglés) o casado con hijos(original) es lo mismo pero hay wns que les gusta casado con hijos con el csm del larrain
por los 'pun' po estimado. Hay mucho juego de palabra que es una parte esencial del humor gringo.
Que pasó? Te llegó algo de lo que dije? Traspase al personaje y te sentiste tocado?
A mi no me desagradan los memes en inglés pa los entiendo.por los 'pun' po estimado. Hay mucho juego de palabra que es una parte esencial del humor gringo.
Por lo tanto al intentar traducirlo al español, ya no solo te enfrentas a una dificultad semántica, sino que también fonética (que es la que le da la guinda a la torta al chiste).
Chucha.... verdad que a vo te gustan los wall of text de mala imagen, eso explica todo
como las cagas de mamocretos y monologos de mala imagen y las weas fomes de los gatos qls
¿Cómo no me va a tocar que un chilote ignorante se venga a levantar de raja con alguien superior como yo?Que pasó? Te llegó algo de lo que dije? Traspase al personaje y te sentiste tocado?
Pero si yo solo le contesté al simio de arriba que andaba hablando de "sed de conocimientos" por ver memes gringosPor eso, aún menos razonable hacer problema por eso, tu mismo lo dices, solo son memes
, la verdad es que no entendí mucho el tema ya que los memes no vienen de los latinuchos sino de los gringos, pero es innegable que hay una "sed" de arribismo y de pico gringo que provoca que haya gente dispuesta de traducir hasta lo más absurdo para sus "amigos" del primer mundo.
Vas a tener que hacerte otro clon wn, te hice mierda el personaje por tu propia ignorancia y estupidez, más suerte para la otra humbertito¿Cómo no me va a tocar que un chilote ignorante se venga a levantar de raja con alguien superior como yo?
Pero si yo solo le contesté al simio de arriba que andaba hablando de "sed de conocimientos" por ver memes gringos
Sí, sí, voy corriendo a hacerme otro clon, espérame un ratito.Vas a tener que hacerte otro clon wn, te hice mierda el personaje por tu propia ignorancia y estupidez, más suerte para la otra humbertito
P. D: Chilote? Tay clarito
Habla el patético que llora por no entender un puto meme.Mírenme, soy tan primermundista que hasta pienso en inglés
Patético.
¿Quién sería ese?
Aspiracionalidad pura y dura, poner memes en ingles para darselas de bilingue!!!
Y no saben nada, que a estas alturas cualquier wn patipelado te sabe inglés
