Hola coterráneo xD
Mira, yo vivo en el barrio universitario, por el lado de Ejército. Estudio Derecho en la Chile. También soy de Temuco xD.
En mi opinión, basándome sólo en lo que se refiere a lugar físico y sin considerar los demás comentarios sobre la U que quieras o sobre el esfuerzo de tu familia...recomiendo Providencia. Tienes todo relativamente cerca: está providencia (calle), donde hay locomoción durante la noche, tienes el metro....bibliotecas (la de providencia) que son súper cómodas a la hora de estudiar, y créeme...si estudias Derecho, serán bastante útiles, sobre todo por el horario de atención (hasta las 23:45pm xD). Yo siempre estudio en la que está entre Manuel Montt y Pedro de Valdivia. También tienes el Café Literario, que está en el Parque Balmaceda (metro Salvador), parque al que puedes ir a trotar....pero viendo que no te va mucho el ejercicio (jaja) es sólo una opción.
Si quieres carretear, tienes Manuel Montt que está llenos de bares y pubs, o podrías bajar un par de cuadras y llegas a Bellavista.
Lo otro sería una bicicleta. Yo a veces me voy a la U en bicicleta cuando no ando muy apurado, porque a la hora de tomar el metro pasadas las 8....la cosa se complica un poco. Pero si quieres caminar....tener cosas cerca: la U, carretes, locomoción, 'seguridad'....me inclino por Providencia. Yo viviría ahí :P.
República, si bien tiene harta vida en el día, en la noche es bastante "muerto" y más peligroso; aunque como dijeron antes, si te van a asaltar lo pueden hacer en cualquier parte.
En el día hay harto movimiento, pero a la hora de cerrar las U'es....todo queda en nada. Si bien hay harto antro....también los hay en Providencia.
Y en las noches, no me he paseado mucho por esos lados....pero lo poco que he andado, harto pelado el lugars.
En fin, en mi sencilla opinión: Providencia
Saludos, y éxito con la elección de U y depto.