Menú
Qué hay de nuevo
  • ¿Quieres apoyar a nuestro foro haciendo una donación?, entra aquí.

El chileno tiene acento neutro: curiosidades del hablamiento chileno

los chilenos del norte chico (atacama y coquimbo) sobre todo los de más ancestros diaguitas tienen un acento bien caracteristico que yo calificaría de rasposo o áspero algo así como la forma de hablar de José Sulantay de coquimbo o clavito godoy oriundo de El transito interior de Vallenar

Aquí clavito contando la mejor anécdota del futbol no solo chileno sino que mundial

 
Esa falacia de decir que los chilenos hablamos mal, y no decir que tenemos nuestro propio acento y sentir orgullo de ello, y que éste tiene origen en la ciudad de Andalucía, España.

"el español de Chile tendría una base más cercana al habla de Andalucía,que fue la predominante durante la conquista. "La base del español de Chile tiene muchos elementos del español andaluz unidos a muchas otras innovaciones posteriores", explica Soledad Chávez Fajardo, profesora de la Universidad de Chile y miembro de número de la Academia Chilena de la Lengua."

www.emol.com

Diario madrileño dedica artículo al español que se habla en Chile: "El más difícil de clasificar" | Emol.com

La nota plantea que hay una serie de factores, desde el aislamiento geográfico, conflictos de clase y generacional, hasta el feminismo y la música urbana, que "cambian la lengua en el país a una velocidad nunca vista".
www.emol.com www.emol.com
 
Última edición:
Mecha C0rta dijo:
Esa falacia de decir que los chilenos hablamos y no decir que tenemos nuestro propio acento que tiene origen en la ciudad de Andalucía, España.



www.emol.com

Diario madrileño dedica artículo al español que se habla en Chile: "El más difícil de clasificar" | Emol.com

La nota plantea que hay una serie de factores, desde el aislamiento geográfico, conflictos de clase y generacional, hasta el feminismo y la música urbana, que "cambian la lengua en el país a una velocidad nunca vista".
www.emol.com www.emol.com
Click para expandir ...

Andalucía es una región del sur de españa, no es una ciudad. Igual se nota la influencia del acento de Canarias.
 
Tom Ford dijo:
La otra vez leí en una tesis, que el defecto para hablar que tienen los cuicos con la tsh y los flaites con la ch, es como la misma wea no más, ni uno de los 2 saben hablar bien
Click para expandir ...
Leí en alguna parte que la tsh de los cuicos es una reminiscencia del hablar peñi, del que se nota mucho (sobre todo de los mapuche que tienen el español como segunda lengua) el fuerte acento, sobre todo con la mezcla de la T y la CH. Esto habría ocurrido porque desde los años 50 aprox. y hasta los años 80, los niños de familias adineradas fueron prácticamente criados por asesoras del hogar mapuche, lo que en los 90 se cambió por las nanas peruanas o caribeñas para la clase alta. De echo ahora muchos cuicos ya no hablan tanto con ese acento tch y sí incorporan modismos y jerga de otros países. Por supuesto que en la última década esto ha sido también motivado por la globalización de las redes sociales, que ha acortado la brecha lingüistica a niveles en que es normal escuchar cuicas de la U de Los Andes hablar como el peor flaite de La Pincoya.
 
Sibarito dijo:
Es bien sabido que el acento que tenemos los chilenos es bien especial y que usamos palabras que no se usan en el español de otros lados. Algunos dicen que hablamos mal, yo en realidad creo que hablamos diferente y me gusta que así sea. Sin embargo, varía por zona geográfica y diferentes clasea sociales.

Son bien sabidas cosas como la "sh" o "tch" dependiendo de la clase social. O decirle "la birome" al lapiz de pasta en Punta Arenas, "mazo" a la tula en el sur, "pupo" al ombligo en Antofapasta, "boche" al ruido en el sur, etc.

Que palabras se han dado cuenta que son características de alguna zona geográfica o clase social?
Los leo.
Click para expandir ...
Mira… lo de pupo como ombligo no lo sabía… lo que llama la atención es que ombligo en ruso es pupok.
Sobre acento, cuando el chileno habla bien, y hace el esfuerzo, habla muy bien, pero como lee poco tiene pocas palabras
 
Igual si hablamos del acento también importa mucho que clase social pertenece. Por ejemplo muchos al ver que Fidel Castro o Ricky Martin hablan bien pronunciado creen que todos los cubanos y puertoriqueños hablan igual de bien pero si vas a esos paises y escuchas hablar a un tipo rasca o campesino le entenderas aun menos que escuchar a un tuja de una carcel chilena hablando en coa. Aun asi es verdad que si tomas a un chileno educado y lo comparas con un andaluz tambien educado son bastante similares al escucharlos
 
No creo que "hablemos mal", sino que más bien es una chapa creada por algunos habitantes de los países limítrofes dentro del contexto de la animadversión que existe entre Chile, Perú, Bolivia y Argentina. Entonces, al tener un lenguaje único, con cientos de palabras y frases únicas, genera una exclusividad cultural que, a su vez, por ser tal, genera el odio o el resentimiento en los países vecinos; de ahí que atacar, ningunear o hacer bullying es una forma de odio encubierta, muy velada.
 
"Recorte" = dobladitas
"Chilpe" = prenda de ropa que las bertas sacan los fardos de ropa americana.
También se aplica a las nubes que están más abajo de un cerro alto.
 
Debes iniciar sesión o registrarte para participar.
Volver
Arriba