Menú
Qué hay de nuevo
  • ¿Quieres apoyar a nuestro foro haciendo una donación?, entra aquí.

El chileno tiene acento neutro: curiosidades del hablamiento chileno

Galón al balón / garrafa / bombona de gas

Acá en Quillota se puede decir pan batido y marraqueta cuando se va a comprar el pan

A la coliza también algunos le dicen pan cuadrado
Y a la hallula algunos le dicen pan redondo

También recorte puede significar recorte de las masas de los chumbeques (en los 90's en Mr Koo vendían los recortes de la masa de los chumbeques bajo la palabra recorte)

Ojo no en toda la quinta región le dicen salida de cancha al buzo, acá en el interior se le dice buzo a la ropa deportiva

También a los terminales de buses se les llama rodoviarios de buses

En la cuarta región y en el interior de la Quinta región los viejos le dicen liebre a las micros
 
En Chile si hay acento. La gente suele entonar la ultima silaba. Vean un video de Choche007 como ejemplo.

Tambien se habla mal, podran decir que es la cultura o que el vocablo proviene de algun lugar olvidado de españa, pero el lenguaje que se pretende hablar es el castellano. Si en el castellano una palabra termina en "s" esta debe pronunciarse y no simplemente obviarla. Tambien existe esa forma que tiene el modismo chileno de comerse letras y decir "teni" en vez de "tienes".
 
En la cuarta región y en el interior de la Quinta región los viejos le dicen liebre a las micros
[/QUOTE]
Sobre lo de las liebres en la quinta región,en San Antonio una línea de minibuses tiene en su parte posterior una liebre.
Puede que veas sea la explicación.
Balón o galón,puede quedar como cilindro y todos entienden.
 
El español neutro es como el que sale en las pelis dobladas, según yo...lo otro son modismos, palabras que surgen en un contexto geográfico y cultural particular, que pueden variar en significado o en significante: Polcas, bochas, bolitas/ pan batido, marraqueta, pan francés/hacer una cucha, hacer una vaca/artesa, batea/chape (molusco, trenza)/a lapa, a tota, al acha...
 
Niag0s dijo:
Lo del mendocino lo he escuchado en punta arenas también :pensandolo:
Click para expandir ...
El mendocino es un tipo de alfajor pero nunca habia escuchado que le pusieran mermelada
Post automatically merged:

Pichipoyen dijo:
El español neutro es como el que sale en las pelis dobladas, según yo...lo otro son modismos, palabras que surgen en un contexto geográfico y cultural particular, que pueden variar en significado o en significante: Polcas, bochas, bolitas/ pan batido, marraqueta, pan francés/hacer una cucha, hacer una vaca/artesa, batea/chape (molusco, trenza)/a lapa, a tota, al acha...
Click para expandir ...
En temuco dicen polcas, polquitas y polcones.
 
689 dijo:
En la cuarta región y en el interior de la Quinta región los viejos le dicen liebre a las micros
Click para expandir ...
Sobre lo de las liebres en la quinta región,en San Antonio una línea de minibuses tiene en su parte posterior una liebre.
Puede que veas sea la explicación.
Balón o galón,puede quedar como cilindro y todos entienden.
[/QUOTE]

Puede ser, aunque el dicho de la liebre también da más en el interior de esta región y la Cuarta Región

San Antonio y el litoral Sur siempre ha quedado muy a trasmano con respecto al interior (por algo cuando se viaja de Quillota a San Antonio en auto sale mas conveniente bajar por la ruta 60 CH hasta el enlace de Hijuelas en donde se empalma por la 5 Norte hacia el enlace Américo Vespucio en Santiago , tomar autopista Vespucio Norte hasta el enlace General Velásquez en donde se empalma a la ruta 5 Sur de Autopista Central luego tomar el empalme cerca del Río Maipo a la Ruta 78 hacia San Antonio, que irse y subir por la ruta 60 CH aka Troncal Sur hasta Villa Alemana en donde se empalma x Vía Lo Orozco hasta lo Vasquez, luego bajar por la ruta 68 y empalmar hacia la ruta F-90, empalmar hasta el nuevo camino costero y finalmente empalmar hasta el acceso nuevo al puerto de San Antonio para llegar a San Antonio)

Acá en el interior de la V región hay mucha influencia porteña de Valparaíso, junto a la zona de Aconcagüa y el interior de la IV región, que San Antonio aka Litoral Sur que praticamente es inexistente para la quinta interior

Sería muy interesante si el origen de la palabra liebre sea de origen san antonino ya que como escribí san antonio y el litoral sur casi nunca ha tenido influencia en la V región interior dado a la lejanía que existe entre ambas zonas
 
Debes iniciar sesión o registrarte para participar.
Volver
Arriba