muppet_2010
Hincha Huevas
- Registrado
- 2005/09/04
- Mensajes
- 0
eso, creo q deberiamos hacer nuestros propios subs para algunas series como lost o prison break, los que quieran unirse a la cruzada anotense.
si se llega a algo mas concreto hago un tutorial de subtitulado y lo subo a este tema
confirmados:
joakort - [email protected]
oceanic
Webazo - [email protected]
darthsmith
sirdavidbeckham [email protected]
kazama182
eddistoff
malvarezv [email protected]
Active phoeniX
_Janu_
Viktor
Avril Mac Lune
Axxis
don_gato
Crimsoniano
Don_Ino
***edit***
esperaba ver a ashbanner, y mierdasoft metidos, pero ellos son los q traen elas series asi que, que mas se les puede pedir.
vamo vamo bilingües, yo tengo liceo, trabajo y toa la wea y aun asi hago subs.
***Edit2***
Ante la buena acogida del proyecto, mañana voy a subir un tutorial de subtitulos, tenemos 2 semanas para practicar con videos cortos que voy a ir subiendo y despues empezamos con las series.
Cualquier propuesta que quieran agregar publiquenla en este tema.
***Edit3***
OK, ya que hay harta gente, creo q deberiamos organizar que series les corresponde a cada 1.
Por eso que cada uno de los inscritos postee en que serie quiere participar.
Yo voy por Lost
Lost:
joakort
_Janu_
darthsmith
don_gato
PonSk
Crimsoniano
Prison break:
bakkann
malvarezv
kazama182
sirdavidbeckam
24:
Webazo
Axxis
duquen550
Don_Ino
Correccion
Viktor
***edit5***
Creo q heroes no esta contemplada todavia, quisas si el proyecto resulta podriamos trabajar en eso, pero el tiempo no me alcanza tanto^^
**edit6**
Tutorial de Subtitulos por joakort
Aqui se los dejo: http://rapidshare.com/files/17963022/Manual_de_subtitulos.doc.html
Vayan dejando sus msn si quieren junta ahi, pero encuentro q las orgias de msn son una mierda xq no se alcanza a leer ninguna wea y ya tenis como 100 comentarios en la misma ventana.
Todavia no encuentro algun video decente para que practiquen, pero si tienen videos de musica o recitales, trabajen con eso, ya que las canciones son mas rapidas y asi se acostumbran a traducir weas rapidas.^^
OJO:
Se me olvido recalcar, que cada tipo que subtitule, debe tener la misma version del capitulo que el resto, si el release es "xor" y sale un "lol", o "notv", y es proper, la sincro la hace Viktor o yo, ya que con el programa para subtitular, se pueden correr todas las lineas de 1.
Mi MSN es:
[email protected]
Aclaro: Yo no participo de todas las series, solo LOST y en ocaciones exclusivas y urgentemente necesarias de Prison Break, no trabajo en otras series, los que subtitulan lo hacen por su cuenta y se ponen en contacto cn sus pares para el capitulo correspondiente.
PSEUDO PAGINA DEL ANTRO SUBS TEAM:
http://elantrosubsteam.googlepages.com/home
ahi sa va a ir recopilando el material
si se llega a algo mas concreto hago un tutorial de subtitulado y lo subo a este tema
confirmados:
joakort - [email protected]
oceanic
Webazo - [email protected]
darthsmith
sirdavidbeckham [email protected]
kazama182
eddistoff
malvarezv [email protected]
Active phoeniX
_Janu_
Viktor
Avril Mac Lune
Axxis
don_gato
Crimsoniano
Don_Ino
***edit***
esperaba ver a ashbanner, y mierdasoft metidos, pero ellos son los q traen elas series asi que, que mas se les puede pedir.
vamo vamo bilingües, yo tengo liceo, trabajo y toa la wea y aun asi hago subs.
***Edit2***
Ante la buena acogida del proyecto, mañana voy a subir un tutorial de subtitulos, tenemos 2 semanas para practicar con videos cortos que voy a ir subiendo y despues empezamos con las series.
Cualquier propuesta que quieran agregar publiquenla en este tema.
***Edit3***
OK, ya que hay harta gente, creo q deberiamos organizar que series les corresponde a cada 1.
Por eso que cada uno de los inscritos postee en que serie quiere participar.
Yo voy por Lost
Lost:
joakort
_Janu_
darthsmith
don_gato
PonSk
Crimsoniano
Prison break:
bakkann
malvarezv
kazama182
sirdavidbeckam
24:
Webazo
Axxis
duquen550
Don_Ino
Correccion
Viktor
***edit5***
Creo q heroes no esta contemplada todavia, quisas si el proyecto resulta podriamos trabajar en eso, pero el tiempo no me alcanza tanto^^
**edit6**
Tutorial de Subtitulos por joakort
Aqui se los dejo: http://rapidshare.com/files/17963022/Manual_de_subtitulos.doc.html
Vayan dejando sus msn si quieren junta ahi, pero encuentro q las orgias de msn son una mierda xq no se alcanza a leer ninguna wea y ya tenis como 100 comentarios en la misma ventana.
Todavia no encuentro algun video decente para que practiquen, pero si tienen videos de musica o recitales, trabajen con eso, ya que las canciones son mas rapidas y asi se acostumbran a traducir weas rapidas.^^
OJO:
Se me olvido recalcar, que cada tipo que subtitule, debe tener la misma version del capitulo que el resto, si el release es "xor" y sale un "lol", o "notv", y es proper, la sincro la hace Viktor o yo, ya que con el programa para subtitular, se pueden correr todas las lineas de 1.
Mi MSN es:
[email protected]
Aclaro: Yo no participo de todas las series, solo LOST y en ocaciones exclusivas y urgentemente necesarias de Prison Break, no trabajo en otras series, los que subtitulan lo hacen por su cuenta y se ponen en contacto cn sus pares para el capitulo correspondiente.
PSEUDO PAGINA DEL ANTRO SUBS TEAM:
http://elantrosubsteam.googlepages.com/home
ahi sa va a ir recopilando el material