Pariston Hill
Bosta
- Registrado
- 2019/01/17
- Mensajes
- 648
En la reciente exposición de Togashi, se mostraron gráficos de las tablas de tipos y competencia de Nen de los personajes, comparto la traducción:
Below is my translation of the text pertaining to Chart #1
For this exhibition, we have compiled revealing information on Nen based on memos we have borrowed from Yoshihiro Togashi himself. Some of the information has never been revealed before, and should allow you to better understand the story's setting.
About the 6 'Nen Types'
• There are six Types of Nen: Enhancement, Transmutation, Emission, Manipulation, Conjuration, and Specialization. The innate Type that a Nen user is born with does not change. However, there have been extremely rare cases wherein [a Nen user] changes to Specialization as an acquired/postnatal Type.
About Nen users placed right 'in between' two Types
• Everyone is born with one fixed Nen type. However, there exist Nen users who, in terms of talent, are placed right in between [their innate Type] and another Type. These users can efficiently learn/pick up both Types of Nen.
• By honing their skills exclusively on their original Type over a long period of time, one can relatively easily develop more aptitude toward their innate Type.
• One's placement within the scope of the Type they belong to may change depending on their training method/intensity, living environment, changes to their mind/body, and other factors.
(The chart depicts Nen Types as a hexagonal spectrum, along with each character's placement on said spectrum. In the parentheses after a character's name is their innate Type. Below are the listed characters, starting from the top (Enhancement) and going clockwise in order.)
Below is my translation of the text pertaining to Chart #2
About the 4 ratings of Nen proficiency and the 'Attribute Circles'
• (Pay attention to the illustration at the bottom right of the page. You can see circles with 4 gradients, starting from the innermost black layer to the outermost white layer. This is important for understanding the following text.)
• In Nen, there are 4 ratings of proficiency for each Type: Great, Excellent, Genius, and Ultimate. The illustration depicting these ratings is called the 'Attribute Circles'; the closer the rating is to the center of the circle, the higher one's Nen proficiency is.
These ratings represent the overall proficiency 'at this point in time', factoring in one's innate learning speed, physical abilities, mental fortitude, etc. They do not represent the relative strength of one's Nen.
• A Nen user who currently rate as 'Genius' can quickly fall to the 'Excellent' or 'Great' ranks due to a lack of training, etc.
• The 'Ultimate' rating means that the Nen user has reached the apex of attainable technique. It does not represent one's innate talent.
• A Nen user that places within a Type's 'Attribute Circle' possesses the potential to reach that Type's true essence, the 'Ultimate' rating. An example: Gon, who was forced into an extreme state of mind, reached 'Ultimate' in an instant. However, he lost his very power due to his Nen vows.
• Whether a Nen user reaches 'Ultimate' largely depends on their own efforts, but also on other factors such as luck and circumstances.
• For Nen users who are placed right in between 2 Types, oftentimes, reaching 'Ultimate' is conditional upon continuous training/practice of both Types for a certain period of time.
• There are also cases where Nen users placed between 2 Types get into the 'Attribute Circle' of their innate Type by honing that Type exclusively over a very long time.
• Unlike users of other Types, Specialists sometimes do not display any progress in their Nen despite being placed in the 'Attribute Circle'. Sometimes, their awakening to 'Ultimate' level is contingent upon training/practice of the Type of Nen that the Specialsts are supposed to have a hard time with in terms of the hexagonal chart. Specialists have various complications that cannot be decided with a catch-all rule.
(The chart depicts only characters that make it into the 'Attribute Circles', with their proficiency rating in parentheses. Below are the listed characters, starting from the top (Enhancement) and going clockwise in order.)
Enhancers:
Comentarios e ilustraciones de los mangakas en base a la exposición de Togashi:
Comentario de Yoshihiro Togashi para los visitantes de la exposición:
Tengo la versión oficial del capítulo nuevo, por si gustan que se los comparta envianme de favor un mp.
Saludos.
Below is my translation of the text pertaining to Chart #1
For this exhibition, we have compiled revealing information on Nen based on memos we have borrowed from Yoshihiro Togashi himself. Some of the information has never been revealed before, and should allow you to better understand the story's setting.
About the 6 'Nen Types'
• There are six Types of Nen: Enhancement, Transmutation, Emission, Manipulation, Conjuration, and Specialization. The innate Type that a Nen user is born with does not change. However, there have been extremely rare cases wherein [a Nen user] changes to Specialization as an acquired/postnatal Type.
About Nen users placed right 'in between' two Types
• Everyone is born with one fixed Nen type. However, there exist Nen users who, in terms of talent, are placed right in between [their innate Type] and another Type. These users can efficiently learn/pick up both Types of Nen.
• By honing their skills exclusively on their original Type over a long period of time, one can relatively easily develop more aptitude toward their innate Type.
• One's placement within the scope of the Type they belong to may change depending on their training method/intensity, living environment, changes to their mind/body, and other factors.
(The chart depicts Nen Types as a hexagonal spectrum, along with each character's placement on said spectrum. In the parentheses after a character's name is their innate Type. Below are the listed characters, starting from the top (Enhancement) and going clockwise in order.)
- Gon (Enhancement) -> Nen lost
- Netero (Enhancement)
- Uvogin (Enhancement)
- Komugi (Enhancement)
- Palm (Enhancement)
- Nobunaga (Enhancement)
- Killua (Transmutation)
- Machi (Transmutation)
- Hisoka (Transmutation)
- Biscuit (Transmutation)
- Menthuthuyoupi (Transmutation)
- Hanzo (Transmutation)
- Kite (Conjuration) -> Nen lost
- Tsubone (Conjuration)
- Shizuku (Conjuration)
- Genthru (Conjuration)
- Kortopi (Conjuration)
- Knuckle (Conjuration)
- Abengane (Conjuration)
- Kurapika (Conjuration)
- Chrollo (Specialization)
- Pakunoda (Specialization)
- Neon (Specialization)
- Neferpitou (Specialization)
- Alluka (Specialization)
- Milluki (Manipulation)
- Illumi (Manipulation)
- Morel (Manipulation)
- Shaiapouf (Manipulation)
- Ponzu (Manipulation)
- Shalnark (Manipulation)
- Kalluto (Manipulation)
- Melody (Emission)
- Pokkle (Emission)
- Zeno (Emission)
- Silva (Emission)
- Knov (Emission)
- Razor (Emission)
- Meruem (Emission)
- Leorio (Emission)
- Franklin (Emission)
- Gotoh (Enhancement)
- Ikalgo (Enhancement)
Below is my translation of the text pertaining to Chart #2
About the 4 ratings of Nen proficiency and the 'Attribute Circles'
• (Pay attention to the illustration at the bottom right of the page. You can see circles with 4 gradients, starting from the innermost black layer to the outermost white layer. This is important for understanding the following text.)
• In Nen, there are 4 ratings of proficiency for each Type: Great, Excellent, Genius, and Ultimate. The illustration depicting these ratings is called the 'Attribute Circles'; the closer the rating is to the center of the circle, the higher one's Nen proficiency is.
These ratings represent the overall proficiency 'at this point in time', factoring in one's innate learning speed, physical abilities, mental fortitude, etc. They do not represent the relative strength of one's Nen.
• A Nen user who currently rate as 'Genius' can quickly fall to the 'Excellent' or 'Great' ranks due to a lack of training, etc.
• The 'Ultimate' rating means that the Nen user has reached the apex of attainable technique. It does not represent one's innate talent.
• A Nen user that places within a Type's 'Attribute Circle' possesses the potential to reach that Type's true essence, the 'Ultimate' rating. An example: Gon, who was forced into an extreme state of mind, reached 'Ultimate' in an instant. However, he lost his very power due to his Nen vows.
• Whether a Nen user reaches 'Ultimate' largely depends on their own efforts, but also on other factors such as luck and circumstances.
• For Nen users who are placed right in between 2 Types, oftentimes, reaching 'Ultimate' is conditional upon continuous training/practice of both Types for a certain period of time.
• There are also cases where Nen users placed between 2 Types get into the 'Attribute Circle' of their innate Type by honing that Type exclusively over a very long time.
• Unlike users of other Types, Specialists sometimes do not display any progress in their Nen despite being placed in the 'Attribute Circle'. Sometimes, their awakening to 'Ultimate' level is contingent upon training/practice of the Type of Nen that the Specialsts are supposed to have a hard time with in terms of the hexagonal chart. Specialists have various complications that cannot be decided with a catch-all rule.
(The chart depicts only characters that make it into the 'Attribute Circles', with their proficiency rating in parentheses. Below are the listed characters, starting from the top (Enhancement) and going clockwise in order.)
Enhancers:
- Netero (Ultimate)
- Uvogin (Genius)
- Komugi (Genius)
- Gon (Great) -> (Ultimate) -> (Nen lost)
- Biscuit (Ultimate)
- Hisoka (Genius)
- Menthuthuyoupi (Genius)
- Abengane (Ultimate)
- Genthru (Genius)
- Kortopi (Genius)
- Knuckle (Excellent)
- Shizuku (Great)
- Alluka (Ultimate)
- Chrollo (Genius)
- Neferpitou (Genius)
- Neon (Excellent)
- Pakunoda (Great)
- Illumi (Genius)
- Shaiapouf (Genius)
- Morel (Great)
- Meruem (Ultimate)
- Zeno (Ultimate)
- Silva (Genius)
- Knov (Excellent)
- Razor (Great)
Créditos y Agradecimientos: VeraciousCake.
Tengo la versión oficial del capítulo nuevo, por si gustan que se los comparta envianme de favor un mp.
Saludos.
Última edición: