Pero, ?tu no trabajas de traductor en un fudosan? Como te dejaron sin N1?El alemán dice qué pasó el N1, de pronto me animo a sacarlo para poder ponerle alguna weá al CV
Hablo parecido como al gringo del principio y el aleman que sale después, me taldeo un poco cuando me aprietan mucho pero de nervioso nomás, es que aveces tengo que tratar problemas medios complicados.Pero, ?tu no trabajas de traductor en un fudosan? Como te dejaron sin N1?
Puta, el JLPT es algo que te meten mucho en la cabeza como estudiante de investigacion en adelante o para trabajos desde entry level, pero la verdad ese examen tiene bastantes vacios.
No es realmente alto el N1, son textos nivel highschool nomas, y solo 2000 kanji. Es una de esas situaciones donde los japoneses son condescendientes con los extranjeros. Cuando tuve que dar el examen de admision para master ahi ya cache la media diferencia de nivel y lexico comparando un texto N1 con un libro de U de verdad.
Al final si es util en cv, solo que muchos extranjeros creen que hablan japones por pasarlo solamente
Da la wea, si ya a estas alturas debes pasarlo facilmente
Ah ! Tiene sentido porque te graduaste. A mi también me dejaron de webear después de graduarme con la tesis en japonés.
El TOEIC existe justamente porque el TOEFL es más académico. El TOEIC mide inglés para negocios por eso los japoneses y sus compañías lo comenzaron a usar, pero un examen no es solo su contenido si no también su forma; y ciertamente el TOEIC es más bajo nivel que el TOEFL.
Uta no se, yo aprendí en japon, en el principio en el colegio con profesores japoneses que no tenian idea de español ni yo de japonés, me enseñaron pero de lo mas básico, torando rayas en hiragana y aplicando diccionario, no creo que puedas estar en una situación parecida en chile… creo que no te sirve de nada mi consejo
te podría recomendar el diccionario que ocupaba, incluso todavía lo tengo, es super completo y el mejor de los que usé. Lo debe haber hecho un weon ultra otaku
Los Buraku y su discriminación.
Los gringos. No, pero en serio ningún me parece racista son solo supremacistas culturales. Pero en serio los gringos
No. Porque soy blanco, mis 4 abuelos son de Europa. Su percepción es que los sudacas son café.
No. solo a un par de jóvenes norcoreanos pero los nacidos en Japón.
70/30 a que no.
50/50
No.
Ohh yeah baby
No se si habrán puesto este video todavía, pero me pareció interesante:
El alemán dice qué pasó el N1, de pronto me animo a sacarlo para poder ponerle alguna weá al CV
Buenos días! No lo he notado simplemente porque mi círculo es pequeño y hablamos mas de música, pero creo que se refieren mas a escribir a mano… porque leer cualquier documento a hiragana/katakana sería ridiculo, aunque aveces les mando chats a mis compañeros de trabajo en puro hiragana por webear, pero no pasa mas de eso.Los Buraku y su discriminación.
La historia recién pasada no es tema. No les importa.
Los gringos. No, pero en serio ningún me parece racista son solo supremacistas culturales. Pero en serio los gringos
No. Porque soy blanco, mis 4 abuelos son de Europa. Su percepción es que los sudacas son café.
No. solo a un par de jóvenes norcoreanos pero los nacidos en Japón.
70/30 a que no.
50/50
No.
Ohh yeah baby
Oye m4n , recién le di play al video jaja y noté algo que ya he escuchado de otros japoneses cuando tratan de alentar a extranjeros. Esa wea del noo si los japoneses tampoco usan tanto kanji... ¿te has dado cuenta de esa wea?
Me pregunto si estos weones simplemente no se dan cuenta porque están metidos en su propia cultura o activamente son condescendientes(?)
Porque no saber kanji no leer acá es ser analfabeto, y Japón es uno de los países con mayor literacy del mundo; o sea dónde están los japoneses que no leen ?
Entiendo no escribir a mano en el cotidiano, eso es mundial. Pero son 2 cosas distintas.
pero en el día a día difícil que no se la puedan con un artículo cualquiera…
おはよう?
En general, es más que nada olvidar cómo escribir a mano kanji poco frecuente. Pero aún así los leen como mencioné arriba.es verdad que aveces a los japoneses se le van en collera algunos kanjis? Alomejor si les presentas uno ultra raro, como el kanji de plátano
Verdades como puños se mando ahí estimado. Mi suegro también a veces queda con cara de póker con un nuevo katakana. Yo ya caí en el desprecio por el katana, los qls jugarán que suena como inglés. Ya les he dicho a varios deja de hablar en katana y hablas en japonés. Esto se da bastante cuando te conocen y no saben tu nivel ahí comienzan a hablar así pensando que uno entiende más...
Jeje sugoi pues, que sea una niña bien integrada.
